El Preso No. 9

Der Gefangene Nummer Neun

El Preso No. 9

Der Gefangene Nummer neunAl preso número nueve
Wird bald befragtYa lo van a confesar
Er betet in der ZelleEstá rezando en la celda
Mit dem Priester des GefängnissesCon el cura del penal

Denn bevor der Morgen grautPorque antes de amanecer
Wird man ihm das Leben nehmenLa vida le han de quitar
Weil er seine Frau ermordet hatPorque mató a su mujer
Und einen treulosen FreundY a un amigo desleal

So sagt er zum BeichtvaterDice así al confesor
Ich habe sie getötet, ja, HerrLos maté, sí, señor
Und wenn ich wiedergeboren werdeY si vuelvo a nacer
Werde ich sie wieder tötenYo los vuelvo a matar

Vater, ich bereue nichtPadre, no me arrepiento
Und die Ewigkeit macht mir keine AngstNi me da miedo la eternidad
Ich weiß, dass dort im HimmelYo sé que allá en el cielo
Der höchste Richter mich richten wirdEl ser supremo me ha de juzgar
Ich werde seinen Spuren folgenVoy a seguir sus pasos
Ich werde sie im Jenseits suchenVoy a buscarlos al más allá

Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Der Gefangene Nummer neunEl preso número nueve
War ein sehr anständiger MannEra un hombre muy cabal
Er ging zur Nacht des DuellsIba a la noche del duelo
Sehr fröhlich zu seiner HütteMuy contento a su jacal

Doch als er seine Liebe sahPero al mirar a su amor
In den Armen seines RivalenEn brazos de su rival
Fühlte er den Groll in seiner BrustSintió en su pecho el rencor
Und konnte sich nicht zurückhaltenY no se pudo aguantar

Als das Signal ertönteAl sonar el clarín
Formierte sich das ExekutionskommandoSe formó el pelotón
Und auf dem Weg zur WandY rumbo al paredón
Hörte man den Gefangenen sagenSe oyó al preso decir

Vater, ich bereue nichtPadre, no me arrepiento
Und die Ewigkeit macht mir keine AngstNi me da miedo la eternidad
Ich weiß, dass dort im HimmelYo sé que allá en el cielo
Der höchste Richter mich richten wirdEl ser supremo me ha de juzgar
Ich werde seinen Spuren folgenVoy a seguir sus pasos
Ich werde sie im Jenseits suchenVoy a buscarlos al más allá

Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay