Se As Flores Pudessem Falar

Als de Bloemen Konden Spreken

Se As Flores Pudessem Falar

Hoe lang moet ik al met je pratenHá quanto tempo eu preciso falar com você
Over het verdriet dat ik niet meer kan verbergenDessa tristeza que eu já não posso esconder
Ik heb je zoveel brieven geschreven, je hebt niet eens gereageerdJá lhe escrevi tantas cartas, você nem ligou
Mijn liefdesberichten heb je nooit gehoordOs meus recados de amor você nem escutou

Vandaag stuur ik je deze bloemenHoje eu lhe mando essas flores
Die ik plukte uit een tuinQue eu colhi de um jardim
In de hoop dat je je herinnertNa esperança que você se lembre
Een beetje van mijUm pouquinho de mim

Ah! Als de bloemen tegen je konden zeggen dat ik van je houAh! Se as flores pudessem falar pra você que eu te amo
Als deze rozen konden vragen of je van me wilt houdenSe essas rosas pudessem pedir para você me amar
Ah! Als de bloemen berichten konden brengen aan alle geliefdenAh! Se as flores levassem recados a todos os namorados
Zoveel mensen in de wereld zouden meer geluk in de liefde hebbenQuanta gente no mundo teria mais sorte no amor

Maar wie weet gebeurt er een wonderMas quem sabe aconteça um milagre
Als je zulke mooie bloemen ontvangtAo você receber flores lindas assim
Misschien dat je opeensPode ser que você de repente
Van mij gaat houdenVenha a gostar de mim

Vandaag stuur ik je deze bloemenHoje eu lhe mando essas flores
Die ik plukte uit een tuinQue eu colhi de um jardim
In de hoop dat je je herinnertNa esperança que você se lembre
Een beetje van mijUm pouquinho de mim

Ah! Als de bloemen tegen je konden zeggen dat ik van je houAh! Se as flores pudessem falar pra você que eu te amo
Als deze rozen konden vragen of je van me wilt houdenSe essas rosas pudessem pedir para você me amar
Ah! Als de bloemen berichten konden brengen aan alle geliefdenAh! Se as flores levassem recados a todos os namorados
Zoveel mensen in de wereld zouden meer geluk in de liefde hebbenQuanta gente no mundo teria mais sorte no amor

Maar wie weet gebeurt er een wonderMas quem sabe aconteça um milagre
Als je zulke mooie bloemen ontvangtAo você receber flores lindas assim
Misschien dat je opeensPode ser que você de repente
Van mij gaat houdenVenha a gostar de mim