Se As Flores Pudessem Falar

Si les fleurs pouvaient parler

Se As Flores Pudessem Falar

Ça fait longtemps que j'ai besoin de te parlerHá quanto tempo eu preciso falar com você
De cette tristesse que je ne peux plus cacherDessa tristeza que eu já não posso esconder
J'ai écrit tant de lettres, tu n'en as même pas eu cureJá lhe escrevi tantas cartas, você nem ligou
Mes messages d'amour, tu ne les as même pas entendusOs meus recados de amor você nem escutou

Aujourd'hui je t'envoie ces fleursHoje eu lhe mando essas flores
Que j'ai cueillies dans un jardinQue eu colhi de um jardim
En espérant que tu te souviennesNa esperança que você se lembre
Un peu de moiUm pouquinho de mim

Ah ! Si les fleurs pouvaient te dire que je t'aimeAh! Se as flores pudessem falar pra você que eu te amo
Si ces roses pouvaient te demander de m'aimerSe essas rosas pudessem pedir para você me amar
Ah ! Si les fleurs pouvaient porter des messages à tous les amoureuxAh! Se as flores levassem recados a todos os namorados
Combien de gens dans le monde auraient plus de chance en amourQuanta gente no mundo teria mais sorte no amor

Mais qui sait, peut-être qu'un miracle se produiraMas quem sabe aconteça um milagre
Quand tu recevras de si belles fleursAo você receber flores lindas assim
Peut-être que soudainementPode ser que você de repente
Tu commenceras à m'aimerVenha a gostar de mim

Aujourd'hui je t'envoie ces fleursHoje eu lhe mando essas flores
Que j'ai cueillies dans un jardinQue eu colhi de um jardim
En espérant que tu te souviennesNa esperança que você se lembre
Un peu de moiUm pouquinho de mim

Ah ! Si les fleurs pouvaient te dire que je t'aimeAh! Se as flores pudessem falar pra você que eu te amo
Si ces roses pouvaient te demander de m'aimerSe essas rosas pudessem pedir para você me amar
Ah ! Si les fleurs pouvaient porter des messages à tous les amoureuxAh! Se as flores levassem recados a todos os namorados
Combien de gens dans le monde auraient plus de chance en amourQuanta gente no mundo teria mais sorte no amor

Mais qui sait, peut-être qu'un miracle se produiraMas quem sabe aconteça um milagre
Quand tu recevras de si belles fleursAo você receber flores lindas assim
Peut-être que soudainementPode ser que você de repente
Tu commenceras à m'aimerVenha a gostar de mim