I Almost Broke the Radio

Casi Quebré La Radio

It was night here in my roomEra de noche aquí en mi cuarto
And it was raining outsideY llovía afuera
The longing for a distant loveLa nostalgia de un amor lejano
Brought me sorrowMe traía aflición

The song I was listening to on the radioLa canción que escuchaba en la radio
Made me even sadderMe ponía más triste
Its words of love hurtSuas palabras de amor lastimaban
My heartMi corazón

I don't know what I felt in that momentYo no sé que sentí en ese instante
Whether it was anger or jealousy, I don't knowSi fue rabia o celos, no sé
That I almost broke my radioQue, por poco, no quebré mi radio
And I started to cryY empezé a llorar

Yes, again, in the early hours of the morningSi, otra vez, en cualquier madruga
On the radio I hear playingEn la radio yo oigo tocar
The song that made me so sadLa canción que me puso tan triste
I won't be able to bearYo no voy a aguantar

This love that is hurting meEste amor que me está lastimando
That is almost killing meQue por poco me está matando
Is it the distance, the memory, or the songEs la distancia, el recuerdo o la canción
That I was listening to?Que yo estaba escuchando

I don't know what I felt in that momentYo no sé que sentí en ese instante
Whether it was anger or jealousy, I don't knowSi fue rabia o celos, no sé
That I almost broke my radioQue, por poco, no quebré mi radio
And I started to cryY empezé a llorar

Yes, again, in the early hours of the morningSi, otra vez, en cualquier madruga
On the radio I hear playingEn la radio yo oigo tocar
The song that made me so sadLa canción que me puso tan triste
I won't be able to bearYo no voy a aguantar

This love that is It's hurting meEste amor que me está lastimando
It's slowly killing mePoco a poco me está matando
Is it the distance, the memory, or the songEs la distancia, es el recuerdo o la canción
That I was listening to?Que yo estaba escuchando