Flores, Cartas y Promesas

Fleurs, Lettres et Promesses

Flores, Cartas y Promesas

Tout amour quand il commenceTodo amor cuando comienza
Naît toujours d'une lettre, d'une fleur et d'une promesseSiempre nace de una carta, de una flor y de una promesa
Et nous deux quand on s'est vus, on a tout ça répétéY los dos cuando nos vimos todo eso repetimos
Et l'histoire est toujours la mêmeY la historia siempre es esa
Mais le temps a passéPero el tiempo fue pasando
Et ton amour s'est éteint, car rien n'avait de valeurY tu amor se fue acabando pues nada tuvo valor
Dans les lettres que tu me donnaisEn las cartas que me dabas
Dans les fleurs et promesses, il n'y avait pas un grand amourEn las flores y promesas no existía un gran amor

Fleurs, lettres d'amour, promesses comme celles-làFlores, cartas de amor, promesas igual que esas
Tous les amants du monde donnent toujours à leurs amoursTodos los amantes en el mundo siempre dan a sus amores
Les fleurs se fanent et les promesses s'envolent avec le ventLas flores se marchitan y las promesas se la lleva el viento
Et les lettres, après, on ne se souvient même plus où je les ai rangéesY las cartas después uno ya ni se acuerda donde las guardo
Il ne reste que des cendres de cet amour comme un témoinSolo quedan conmigo cenizas de ese amor como un testigo
Des moments de tristesseDe los momentos de tristeza
Qui m'ont laissé la certitudeQue me dejaron la certeza
Que je n'ai jamais été ton amourDe que yo nunca fui tu amor

Les fleurs se fanent et les promesses s'envolent avec le ventLas flores se marchitan y las promesas se la lleva el viento
Et les lettres, après, on ne se souvient même plus où je les ai rangéesY las cartas después uno ya ni se acuerda donde las guardo
Il ne reste que des cendres de cet amour comme un témoinSolo quedan conmigo cenizas de ese amor como un testigo
Des moments de tristesseDe los momentos de tristeza
Qui m'ont laissé la certitudeQue me dejaron la certeza
Que je n'ai jamais été ton amourDe que yo nunca fui tu amor