Meu Outro Eu

Mi Otro Yo

Meu Outro Eu

A veces me siento tan románticoÀs vezes eu me sinto tão romântico
Si tomo algoSe eu bebo alguma coisa
Entonces soy más sentimentalEntão sou mais sentimental

Es que en mí explota un sentimientoÉ que em mim explode um sentimento
Que llevo bien adentroQue eu trago bem lá dentro
En el fondo del corazónNo fundo do coração

Y empiezo a decir tantas tonteríasE começo a falar tantas bobagens
Cosas que, sin beberCoisas que, sem beber
Nunca tendría el corajeJamais eu teria coragem

Pero, después de un trago o dos, cambioPorém, depois de um trago ou dois, eu mudo
Y las lágrimas que escondoE as lágrimas que escondo
Vuelven todas a caerVoltam todas a cair

Y le cuento a cualquiera que esté conmigoE conto a qualquer um que está comigo
Que tengo un amor antiguoQue eu tenho um amor antigo
Que hasta hoy no logro olvidarQue até hoje eu não consigo esquecer

Y trato a ese extraño como amigoE trato a esse estranho como amigo
Lo invito a beber conmigoConvido a beber comigo
Todo el whisky que exista en este barTodo o uísque que exista nesse bar

Luego el mesero dice que es horaDepois o garçom diz que está na hora
Pago la cuenta y me voyEu pago a conta e vou-me embora
Y vuelvo a ser mi otro yoE volto a ser meu outro eu

Y trato a ese extraño como amigoE trato a esse estranho como amigo
Lo invito a beber conmigoConvido a beber comigo
Todo el whisky que exista en este barTodo o uísque que exista nesse bar

Luego el mesero dice que es horaDepois o garçom diz que está na hora
Pago la cuenta y me voyEu pago a conta e vou-me embora
Y vuelvo a ser mi otro yoE volto a ser meu outro eu