Night of the Serenade

Noche de Ronda

Night of the SerenadeNoche de ronda
How sadly it passes!¡Qué triste pasa!
How sadly it crosses¡Qué triste cruza
By my balcony!Por mi balcón!

Night of the SerenadeNoche de ronda
How you wound me!¡Cómo me hieres!
How you hurt¡Cómo lastimas
My heart!Mi corazón!

Moon that breaksLuna que se quiebra
Over the darknessSobre las tinieblas
Of my lonelinessDe mi soledad
Where are you going?¿Adónde vas?

Tell me if tonightDime si esta noche
You go serenadingTú te vas de ronda
As she wentComo ella se fue
Who are you with?¿Con quién estás?

Tell her I love herDile que la quiero
Tell her I'm dyingDile que me muero
From waiting so longDe tanto esperar
For her to come back now!¡Qué vuelva ya!

That serenadesQue las rondas
Are not goodNo son buenas
That they cause harmQue hacen daños
That they bring sorrowQue dan pena
And end in tearsY se acaban por llorar

For her to come back now!¡Qué vuelva ya!
That serenadesQue las rondas
Are not goodNo son buenas
That they cause harmQue hacen daños
That they bring sorrowQue dan pena
And end in tearsY se acaban por llorar