Todavía Duele

It Still Hurts

Todavía Duele

If you come to talk to me about loveSi vienes hablarme de amor
Talk to me sweetlyHáblame dulcemente
If you want to make love to meSi quieres hacerme el amor
Do it very gentlyHazlo muy suavemente

Because I am very hurtPorque ando muy lastimado
And I am getting upY me estoy levantando
My love wound, little by littleMi herida de amor, poco a poco
Is healingVa cicatrizando

That's why I ask you, don't playPor eso te pido, no juegues
With my feelingsCon mi sentimiento
Because my insidePorque aún está muy sensible
Is still very sensitiveMi parte de adentro

If you are not sure of yourselfSi no estás segura de ti
Don't take another stepYa no des más ni un paso
Because my heart can't bearPues mi corazón ya no aguanta
Another failureUn nuevo fracaso

Because I am no longer wasting my timePorque ya no estoy más al tiempo
Wasting my timeDe andar malgastando mi tiempo
That's why, be very carefulPor eso, ten mucho cuidado
With my heartCon mi corazón

It still hurts, hurtsQue todavía duele, duele
That wound hurts me, hurtsEsa herida me duele, duele
And the memory hurts me, hurtsY el recuerdo me hiere, hiere
I can't deny itNo lo puedo negar

It still hurts, hurtsQue todavía duele, duele
That wound hurts me, hurtsEsa herida me duele, duele
Let time pass, passDeja que el tiempo pase, pase
So I can love youY yo te pueda amar

That's why I ask you, don't playPor eso te pido, no juegues
With my feelingsCon mi sentimiento
Because my insidePorque aún está muy sensible
Is still very sensitiveMi parte de adentro

If you are not sure of yourselfSi no estás segura de ti
Don't take another stepYa no des más ni un paso
Because my heart can't bearPues mi corazón ya no aguanta
Another failureUn nuevo fracaso

Because I am no longer wasting my timePorque ya no estoy más al tiempo
Wasting my timeDe andar malgastando mi tiempo
That's why, be very carefulPor eso, ten mucho cuidado
With my heartCon mi corazón

It still hurts, hurtsQue todavía duele, duele
That wound hurts me, hurtsEsa herida me duele, duele
And the memory hurts me, hurtsY el recuerdo me hiere, hiere
I can't deny itNo lo puedo negar

It still hurts, hurtsQue todavía duele, duele
That wound hurts me, hurtsEsa herida me duele, duele
Let time pass, passDeja que el tiempo pase, pase
So I can love youY yo te pueda amar

Because it still hurts, hurtsPues todavía duele, duele
That wound hurts me, hurtsEsa herida me duele, duele
And the memory hurts me, hurtsY el recuerdo me hiere, hiere
I can't deny itNo lo puedo negar

It still hurts, hurtsQue todavía duele, duele
That wound hurts me, hurtsEsa herida me duele, duele