Traumatismes d'Enfance

Traumas de Infância

Il y a quelque chose qui ne va pas chez nousAlguma coisa em nossa casa não vai bem
Et j'ai déjà vu que tu penses pareilE eu já vi que você pensa assim também
Un grand abîme de silence, lentementUm grande abismo de silêncio, lentamente
A séparé nos vies, tout a changéSeparou as nossas vidas, ficou tudo diferente

Nos dialogues si rapides, si froidsNossos diálogos tão rápidos, tão frios
Démontrent nos sentiments si videsDemonstram nossos sentimentos tão vazios
Notre amour a soudainement pris une criseO nosso amor entrou em crise de repente
Et pour ça, il faut qu'on parle d'urgenceE por isso, urgentemente, nós devemos conversar

J'ai des traumatismes d'enfanceEu tenho traumas de infância
Car quand j'étais petitPois quando eu era criança
J'ai vu mes parents se disputer tantVi meus pais brigarem tanto
Que maintenant ça me fait flipperQue agora eu me espanto
Et ces images me reviennentE me voltam essas imagens
De mes parents entre nous deuxDe meus pais entre nós dois

Et moi qui ai subi les conséquencesE eu que sofri as consequências
De tant d'ignorancesDe tantas ignorâncias
J'ai appris qu'il est importantAprendi que é importante
D'être ami et d'être amantSer amigo e ser amante
Aidons-nous l'un l'autreAjudemos um ao outro
À sauver notre amourA salvar o nosso amor

J'ai des traumatismes d'enfanceEu tenho traumas de infância
Car quand j'étais petitPois quando eu era criança
J'ai vu mes parents se disputer tantVi meus pais brigarem tanto
Que maintenant ça me fait flipperQue agora eu me espanto
Et ces images me reviennentE me voltam essas imagens
De mes parents entre nous deuxDe meus pais entre nós dois

Et moi qui ai subi les conséquencesE eu que sofri as consequências
De tant d'ignorancesDe tantas ignorâncias
J'ai appris qu'il est importantAprendi que é importante
D'être ami et d'être amantSer amigo e ser amante
Aidons-nous l'un l'autreAjudemos um ao outro
À sauver notre amourA salvar o nosso amor