El Patio

O Pátio

El Patio

(a roberto bianco(a roberto bianco
Firme guardião das nossas tradições)Firme guardián de nuestras tradiciones)

Quantas emoções vêm à minha alma¡cuántas emociones acuden a mi alma
E pedem que eu as evoque em poesia,Y piden que las evoque en poesía,
Pra nunca esquecer a felicidade vividaPara nunca olvidar la dicha vivida
Nos pátios daquelas épocas!En patios de aquellos días!

É o pátio, herança espanhola,Es el patio, española herencia,
Que foi cuidado por geraçõesQue cuidaron generaciones
Pra desfrutar dessa afeiçãoPara disfrutar esta querencia
E valorizar suas bênçãos.Y valorar sus bendiciones.

Lar de pássaros e floresHogar de pájaros y flores
Caixa de memórias em xadrezAjedrezado estuche de memorias
Espaço de silêncios e barulhosEspacio de silencios y fragores
De alegrias, sonhos e tristezas.De alegrías, sueños y penurias.

Ai, a vidaAy, la vida
Que me presenteia com a história.Que me regala la historia.

Em suas paredes sem pinturaEn tus paredes sin pintar
Ressoam sempre os sonsResuenan siempre los sones
De quem se atreve a cantarDe quien se atreve a cantar
E faz vibrar os corações.Y hace vibrar los corazones.

Impetuosa, a cidade te vigiaImpaciente la ciudad te acecha
Sem perdoar seu luxo de pobreSin perdonar tu lujo de pobre
Progresso barulhento como uma flechaRuidoso progreso como flecha
Fere sem piedade teu corpo nobre.Hiere sin piedad tu cuerpo noble.

Tempo sem relógio nem pressaTiempo sin reloj ni urgencia
Resgata cada pátio salvoRescata cada patio salvado
Estilo agradável de convivênciaEstilo grato de convivencia
Com zelosa humildade guardado.Con celosa humildad guardado.