Ciúme Doentio (part. Zeca Pagodinho)

Celos enfermizos (feat. Zeca Pagodinho)

Ciúme Doentio (part. Zeca Pagodinho)

Oh Dios mío, si supiera quién es ellaAh, meu Deus, se eu soubesse quem ela era
Juro que nunca haría esta uniónJuro que jamais faria esta união
Hermosa mujer, pero de temperamento bestialBonita mulher, mas de gênio é uma fera
Después de la pelea estaba en esta condiciónDepois da briga eu fiquei nesta condição

Los mejores trajes que tuve están rotosOs ternos melhores que eu tinha estão rasgados
Ella hizo una hoguera con nuestros mueblesOs nossos móveis ela fez uma fogueira
Mi cara todavía está llena de arañazos hasta el día de hoyMeu rosto até hoje esta todo arranhado
Avergonzado, nunca volví a MangueiraEnvergonhado jamais voltei em Mangueira

Todo el mundo dijoTodo mundo dizia
Esa Ana María era muy guayQue Ana Maria era muito legal
Me enamoré y me casé con ellaEu me apaixonei e com ela casei
Esto fue mi culpaEste foi o meu mal

Lucha permanente, celos enfermizosBriga permanente, um ciúme doente
Nunca había visto nada igualNunca vi coisa assim
Si vuelvo a MangueiraSe eu voltar em Mangueira
Sé que toda la clase se burlará de mí (¡Dios mío!)Sei que a turma inteira vai zombar de mim (ai, meu Deus!)

Oh Dios mío, si supiera quién es ellaAh, meu Deus, se eu soubesse quem ela era
Juro que nunca haría esta uniónJuro que jamais faria esta união
Hermosa mujer, pero de temperamento bestialBonita mulher, mas de gênio é uma fera
Después de la pelea estaba en esta condiciónDepois da briga eu fiquei nesta condição

Los mejores trajes que tuve están rotosOs ternos melhores que eu tinha estão rasgados
Ella hizo una hoguera con nuestros mueblesOs nossos móveis ela fez uma fogueira
Mi cara todavía está llena de arañazos hasta el día de hoyMeu rosto até hoje esta todo arranhado
Avergonzado, nunca volví a MangueiraEnvergonhado jamais voltei em Mangueira

Todo el mundo dijoTodo mundo dizia
Esa Ana María era muy guayQue Ana Maria era muito legal
Me enamoré y me casé con ellaEu me apaixonei e com ela casei
Esto fue mi culpaEste foi o meu mal

Lucha permanente, celos enfermizosBriga permanente, um ciúme doente
Nunca había visto nada igualNunca vi coisa assim
Si vuelvo a MangueiraSe eu voltar em Mangueira
Sé que toda la clase se burlará de mí (¡qué final!)Sei que a turma inteira vai zombar de mim (que fim!)

Mira mi ayuda... ¿Es fácil o quieres más?Tá vendo meu socorro... É mole, ou quer mais?
¡Gracias, Sargento Nelson!Valeu, Nelson Sargento!

Oh Dios mío, si supiera quién es ellaAh, meu Deus, se eu soubesse quem ela era