Acabou Meu Sossego

Mijn Rust Is Voorbij

Acabou Meu Sossego

Mijn rust is voorbijAcabou meu sossego
De vent van de hoekO galego da esquina
Stuurt me elke dag een rekeningTodo dia manda me cobrar
En de zé van de kroegE o zé da birosca
Die hoort alleen de troepSó ouve a tosca
Drinkt cachaça met zijn buik omhoogBebendo cachaça de papo pro ar

De jongen op schoolO garoto na escola
Is de koning van de afkijkerÉ o rei da cola
Haal altijd als eerste zijn diplomaSempre passa em primeiro lugar
En onder de zonE debaixo do sol
Is er zoveel onzinHá tanto besteirol
Die kan elke Braziliaan bevestigenQue é a razão brasileira pode confirmar

Mijn buurvrouwMinha vizinha
Is heel braaf en netÉ toda certinha
Ze is een echte schoonheidÉ um tremendo avião
Ze staat altijd in de roddelsEstá sempre na boca
En haar man met mutsE o marido de touca
Is niks meer dan een sufkutNão passa de um bobalhão

Die achterdochtige meidA nega desconfiada
Houdt constant in de gatenFaz marcação serrada
Wat ik doeEm cima de mim
Ik ben totaal in de war, ontregeldEstou baratinado, desarticulado
Mijn god, is dit het einde!Meu deus é o fim!

De ellende zweeftA miséria flutua
Voor de straatjongenPro garoto de rua
Ondanks al die wettenApesar de haver tanta lei
Jongetje, het is niet bestMoço, a coisa tá feia
De oplichting viert hoogtijA mutreta campeia
Tot waar dit heen gaat weet ik nietAté onde isso vai eu não sei
Bij de gokker op de hoekNo bicheiro da esquina
Heb ik op een quin betApostei uma quina
Ik duim dat ik ooit winVou torcer pra um dia ganhar
En alleen van uitkeringen levenE viver só de renda
Jacht, boerderijIate, fazenda
In een luxe levenNum padrão de primeira
Zodat ik niet hoef te klagenPra não reclamar

Vervelend levenVida apertada
Schrijnwerker op de stoepCamelô na calçada
Dat is heel normaalIsso é muito natural
In dit gaatjesfestijnNeste vai mas não vai
Tot vanuit ParaguayAté do paraguai
Is er hier al een filiaalAqui já tem uma sucursal
Geeft geen raad meerNão adianta conselho
Ik sta al in de minEu estou no vermelho
Sinds ik geboren benDesde que nasci
En deze troepE essa zorra toda
Ik hoop dat het vergaatQuero que se exploda
Maar ik blijf hierMas fico aqui

Mijn rust is voorbijAcabou meu sossego
De vent van de hoekO galego da esquina
Stuurt me elke dag een rekeningTodo dia manda me cobrar
En de zé van de kroegE o zé da birosca
Die hoort alleen de troepSó ouve a tosca
Drinkt cachaça met zijn buik omhoogBebendo cachaça de papo pro ar

De jongen op schoolO garoto na escola
Is de koning van de afkijkerÉ o rei da cola
Haal altijd als eerste zijn diplomaSempre passa em primeiro lugar
En onder de zonE debaixo do sol
Is er zoveel onzinHá tanto besteirol
Die kan elke Braziliaan bevestigenQue é a razão brasileira pode confirmar

Mijn buurvrouwMinha vizinha
Is heel braaf en netÉ toda certinha
Ze is een echte schoonheidÉ um tremendo avião
Ze staat altijd in de roddelsEstá sempre na boca
En haar man met mutsE o marido de touca
Is niks meer dan een sufkutNão passa de um bobalhão

Die achterdochtige meidA nega desconfiada
Houdt constant in de gatenFaz marcação serrada
Wat ik doeEm cima de mim
Ik ben totaal in de war, ontregeldEstou baratinado, desarticulado
Mijn god, is dit het einde!Meu deus é o fim!

De ellende zweeftA miséria flutua
Voor de straatjongenPro garoto de rua
Ondanks al die wettenApesar de haver tanta lei
Jongetje, het is niet bestMoço, a coisa tá feia
De oplichting viert hoogtijA mutreta campeia
Tot waar dit heen gaat weet ik nietAté onde isso vai eu não sei
Bij de gokker op de hoekNo bicheiro da esquina
Heb ik op een quin betApostei uma quina
Ik duim dat ik ooit winVou torcer pra um dia ganhar
En alleen van uitkeringen levenE viver só de renda
Jacht, boerderijIate, fazenda
In een luxe levenNum padrão de primeira
Zodat ik niet hoef te klagenPra não reclamar

Vervelend levenVida apertada
Schrijnwerker op de stoepCamelô na calçada
Dat is heel normaalIsso é muito natural
In dit gaatjesfestijnNeste vai mas não vai
Tot vanuit ParaguayAté do paraguai
Is er hier al een filiaalAqui já tem uma sucursal
Geeft geen raad meerNão adianta conselho
Ik sta al in de minEu estou no vermelho
Sinds ik geboren benDesde que nasci
En deze troepE essa zorra toda
Ik hoop dat het vergaatQuero que se exploda
Maar ik blijf hierMas fico aqui