Cântico À Natureza

Lofdicht Aan de Natuur

Cântico À Natureza

Oh! geliefde lenteOh! primavera adorada
Bron van de liefdesInspiradora de amores
Oh! vereerde lenteOh! primavera idolatrada
Sublieme tijd van de bloemenSublime estação das flores

Stralend aan de hemelBrilha no céu
De zon met zijn gloedO astro rei com fulguração
De aarde verhitAbrasando a terra
Aankondigend dat de zomer komtAnunciando o verão

HerfstOutono
Eenvoudig en puur seizoenEstação singela e pura
En de kracht van de natuurE a pujança da natura
Geeft overvloedige vruchtenDando frutos em profusão

WinterInverno
Regen, vorst en motregenChuva, geada e garoa
Nattend de aardeMolhando a terra
Waardevoller en zo goedPreciosa e tão boa

KiemtDesponta
De triomfantelijke lenteA primavera triunfal
Dat zijn de seizoenen van het jaarSão as estações do ano
In een magistrale paradeNum desfile magistral

De lenteA primavera
Opgefleurd en frisMatizada e viçosa
Bevlekt met liefdesPontilhada de amores
Versierd, majestueusEngalanada, majestosa
Bloeien de bloemenDesabrocham as flores
In de velden, de tuinen en de hofjesNos campos, nos jardins e nos quintais
De lente is het seizoen van de gewassenA primavera é a estação dos vegetais