Século do Samba

Siglo del Samba

Século do Samba

Pisando en suelo de estrellasPisando em chão de estrelas
Por teléfono Donga avisóPelo telefone Donga avisou
Y así comenzó la historia del sambaE foi assim que a história do samba começou
La nave madre Praça Onze cumplió su papel pioneroA nave mãe Praça Onze fez o seu papel de pioneira
João da Baiana, Pixinguinha y SinhôJoão da Baiana, Pixinguinha e Sinhô
Ángeles negros de la cultura brasileñaAnjos negros da cultura brasileira
João da Baiana, Pixinguinha y SinhôJoão da Baiana, Pixinguinha e Sinhô
Ángeles negros de la cultura brasileñaAnjos negros da cultura brasileira

Mangueira recuerda en este carnavalA Mangueira lembra neste carnaval
Tía Ciata, Saturnino y JuvenalTia Ciata, Saturnino e Juvenal
Cartola, Calça Larga e IsmaelCartola, Calça Larga e Ismael
Paulo da Portela, Silas y NoelPaulo da Portela, Silas e Noel

Mangueira recuerda en este carnavalA Mangueira lembra neste carnaval
Tía Ciata, Saturnino y JuvenalTia Ciata, Saturnino e Juvenal
Cartola, Calça Larga e IsmaelCartola, Calça Larga e Ismael
Paulo da Portela, Silas y NoelPaulo da Portela, Silas e Noel

Es el siglo del sambaÉ o século do samba
Acompañando a toda una generaciónEmbalando toda a geração
En el samba de ruedaNo samba de roda
En el samba de pausaNo samba de breque
En el samba canciónNo samba canção
Y también en la exaltaciónE também no exaltação
En la bossa novaNa bossa nova
Y en el baile pie en tierraE na dança pé no chão
Y asíE assim
Cruzó fronterasEle atravessou fronteiras
En la voz femeninaNa voz feminina
De Carmen MirandaDe Carmem Miranda
A Elis ReginaA Elis Regina

El samba agoniza pero no muereSamba agoniza mas não morre
Sigue en el pagodeVai seguindo no pagode
En el milenio que vendráNo milênio que virá

Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo
Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo
Pero pisandoMas pisando

Pisando en suelo de estrellasPisando em chão de estrelas
Por teléfono Donga avisóPelo telefone Donga avisou
Y así comenzó la historia del sambaE foi assim que a história do samba começou
La nave madre Praça Onze cumplió su papel pioneroA nave mãe Praça Onze fez o seu papel de pioneira
João da Baiana, Pixinguinha y SinhôJoão da Baiana, Pixinguinha e Sinhô
Ángeles negros de la cultura brasileñaAnjos negros da cultura brasileira
João da Baiana, Pixinguinha y SinhôJoão da Baiana, Pixinguinha e Sinhô
Ángeles negros de la cultura brasileñaAnjos negros da cultura brasileira

Mangueira recuerda en este carnavalA Mangueira lembra neste carnaval
Tía Ciata, Saturnino y JuvenalTia Ciata, Saturnino e Juvenal
Cartola, Calça Larga e IsmaelCartola, Calça Larga e Ismael
Paulo da Portela, Silas y NoelPaulo da Portela, Silas e Noel
Mangueira recuerda en este carnavalA Mangueira lembra neste carnaval
Tía Ciata, Saturnino y JuvenalTia Ciata, Saturnino e Juvenal
Cartola, Calça Larga e IsmaelCartola, Calça Larga e Ismael
Paulo da Portela, Silas y NoelPaulo da Portela, Silas e Noel

Es el siglo del sambaÉ o século do samba
Acompañando a toda una generaciónEmbalando toda a geração
En el samba de ruedaNo samba de roda
En el samba de pausaNo samba de breque
En el samba canciónNo samba canção
Y también en la exaltaciónE também no exaltação
En la bossa novaNa bossa nova
Y en el baile pie en tierraE na dança pé no chão
Y asíE assim
Cruzó fronterasEle atravessou fronteiras
En la voz femeninaNa voz feminina
De Carmen MirandaDe Carmem Miranda
A Elis ReginaA Elis Regina

El samba agoniza pero no muereSamba agoniza mas não morre
Sigue en el pagodeVai seguindo no pagode
En el milenio que vendráNo milênio que virá

Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo
Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo
Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo
Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo
Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo
Gira, gira y toma rumboRoda, roda e pega o rumo
La Verde y Rosa es ciudadana del mundoA Verde e Rosa é cidadã do mundo