Só Com a Ajuda do Santo

Solo con la ayuda del Santo

Só Com a Ajuda do Santo

Vamos Mangueira, vamos MangueiraVem Mangueira, vem Mangueira
Otra madrugada en mi corazónMais uma alvorada no meu coração
Vamos Mangueira, vamos MangueiraVem Mangueira, vem Mangueira
Mi religiónMinha religião

El santo de casa hace milagros, sí señorSanto de casa faz milagre sim sinhô
En la primera estaciónNa estação primeira
Rezo con fuerza llevando la imagenEu rezo forte carregando o andor
El mal de ojo lo aíslo en la maderaO mau-olhado eu isolo na madeira
No soy santo pero el santo me ayudóEu não sou santo mas o santo me ajudou
Voy a la iglesia pero también toco el tamborVou à igreja mas também bato tambor
Un vaso de agua en la mesaUm copo d´água à mesa
La vela siempre encendidaA vela sempre acesa
Hay enmascarados en la romería divinaTem mascarado na divina romaria
Ya demostré que soy el rey en esta fiestaEu já provei que sou o rei nesta folia
Y preparé la capilla de melónE preparei a capelinha de melão
Globos en el cielo en la noche de San JuanBalões no céu em noite de João

Llevo ofrendas, señora del marLevo oferendas, senhora do mar
Salto siete olas para que llegue la suertePulo sete ondas pra sorte chegar
Ya bajé del morro bailando en el pieJá desci o morro sambando no pé
Para mostrar mi fe (créelo si quieres)Pra mostrar a minha fé (acredite se quiser)

¡Axé! ¡Amén! En verde y rosa, todo santo vieneAxé! Amém! Na verde e rosa todo santo vem
Antonio, el casamenteroAntônio, o casamenteiro
Clara, Francisco, Tião patrónÉ Clara, Francisco, Tião padroeiro
Y Jorge que es punta de lanzaE Jorge que é ponta de lança
Fiel ordenanza de nuestro terreiroFiel ordenança do nosso terreiro
Mira la gira de caboclo okê okêOlha a gira de caboclo okê okê
Firma punto en el gongáFirma ponto no gongá
Salve mi orixáSaravá meu orixá
Salud a todos los eresSalve todos os eres
El vaquero va a lazarBoiadeiro vai laçar
Quien no puede con la magiaQuem não pode com mandinga
No lleva amuletoNão carrega patuá