Ajena

Étrangère

Ajena

Je sais que c'est très étrangeSé que es muy raro
Que toi aussi, comme moi, tu te sois mise àQue como a mi también a usted se le haya dado
Me confierPor confesarme
Que tu ne te souviens pas et que tu ne sais pas oùQue no recuerda ni tampoco sabe donde
On s'est déjà rencontrésAntes nos hemos encontrado

Que dans ton passéQue a su pasado
Je te ressemble et au présent bien tropMe le parezco y al presente demasiado
Que tu ne comprends pasQue no comprende
Pourquoi ça te plaît que je te dise que t'es bellePorque le agrada que le diga que es hermosa
Si lui te l'a aussi ditSi él también se lo ha expresado

Que même si tu es étrangèreQue aunque es ajena
Tu as réussi à tomber amoureuse de ma vieLogró también enamorarse de mi vida
Que ce n'est pas de ta faute et ce n'est pas la mienne non plusQue no es su culpa ni tampoco ha sido mía
Qu'on s'aimeQue nos gustemos

Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'on soupire parce qu'en se voyant on se désireY suspiremos porque al vernos nos deseamos
Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'aujourd'hui on s'aime déjà tropY que hasta hoy ya nos queremos demasiado
Bien qu'on sacheAunque sabemos
Que ce n'est pas bien mais c'est pire si on se taitQue no esta bien pero es peor si lo callamos
Et je ne peux pasY yo no puedo
Ni toi non plus te séparer de moiNi usted tampoco separarse de mi lado

Que même si je jure à l'autel d'aimer une autreQue aunque juro en el altar amar a otro
Ça ne t'empêchera pasEso no le va impedir

Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'on soupire parce qu'en se voyant on se désireY suspiremos porque al vernos nos deseamos
Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'aujourd'hui on s'aime déjà tropY que hasta hoy ya nos queremos demasiado
TropDemasiado

J'espère que toutOjala todo
Ce que nous savons tous les deux reste entre nousLo que sabemos de los dos sea entre nosotros
Qu'il n'y ait pas d'autresQue no hayan otros
Qui, par envie de savoir qu'elle m'aimeQue por la envidia de saber que ella me quiere
Se mêlent de notre histoireSe entrometan en lo nuestro

S'il est péchéPues si es pecado
De s'aimer autant que l'on le faitQuerernos tanto como lo estamos haciendo
Qu'on nous pardonneQue nos perdonen
Parce que ce n'est pas facile de maîtriser son cœurPorque no es fácil dominar al corazón
Quand un sentiment naîtCuando nace un sentimiento

Que maintenant ça n'a plus d'importanceQue ahora no importa
Que les gens nous critiquent et nous regardentQue nos critiquen y que nos mire la gente
Que ce n'est pas de ta faute et ça n'a pas été la mienneQue no es su culpa ni tampoco ha sido mía
Qu'on s'aimeQue nos gustemos

Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'on soupire parce qu'en se voyant on se désireY suspiremos porque al vernos nos deseamos
Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'aujourd'hui on s'aime déjà tropY que hasta hoy ya nos queremos demasiado
Bien qu'on sacheAunque sabemos
Que ce n'est pas bien mais c'est pire si on se taitQue no esta bien pero es peor si lo callamos
Et je ne peux pasY yo no puedo
Ni toi non plus te séparer de moiNi usted tampoco separarse de mi lado

Que même si je jure à l'autel d'aimer une autreQue aunque juro en el altar amar a otro
Ça ne t'empêchera pasEso no le va impedir

Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'on soupire parce qu'en se voyant on se désireY suspiremos porque al vernos nos deseamos
Qu'on s'aimeQue nos amemos
Et qu'aujourd'hui on s'aime déjà tropY que hasta hoy ya nos queremos demasiado
Bien qu'on sacheAunque sabemos
Que ce n'est pas bien mais c'est pire si on se taitQue no esta bien pero es peor si lo callamos
Et je ne peux pasY yo no puedo
Ni toi non plus te séparer de moiNi usted tampoco separarse de mi lado
Qu'on s'aimeQue nos amamos
Et qu'on soupire parce qu'en se voyant on se désireY suspiramos porque al vernos nos deseamos
Qu'on s'aimeQue nos amamos
Et qu'aujourd'hui on s'aime déjà tropY que hasta hoy ya nos queremos demasiado