Ven Y Dime

Viens et dis-moi

Ven Y Dime

Aujourd'hui j'aimerais t'entendreHoy quisiera escucharte
Malgré les annéesA pesar de los años
Comment tu as vécu sans moiComo has estado en la vida sin mí
C'est très étrange et je te jure, je meursEs muy extraño y te juro, siento morir

Le silence m'a brûléMe ha quemado el silencio
Pour avoir voulu demanderPor querer preguntarlo
Si jamais tu as trouvé une illusionSi acaso encontraste una ilusión
Je n'ai pas pu t'oublier, j'ai envie de pleurerYo no he podido olvidarte, quiero llorar

Comme j'aimeraisComo quisiera
Te prendre dans mes bras à nouveau et te dire que je t'aimeAbrazarte de nuevo y decir que te quiero
Comme je l'ai toujours faitComo lo hice siempre
Que tu comprennesQue comprendieras
Que mon monde est difficile parce que tes lèvresQue mi mundo es difícil porque ya tus labios
Ne peuvent plus m'embrasserNo pueden besarme
Laisse-moi te parler, viens je veux t'aimerDéjame hablarte, ven quiero amarte
Donne-moi tes baisers comme le premier jourDame tus besos como el primer día

La vie est très dureQue es muy dura la vida
Elle me tue ton oubliQue me mata tu olvido
Enlève-moi cette agonieQuitame esta agonía
Pour Dieu, reviens avec moiPor Dios vuelve conmigo

Viens et dis-moi, que tu peux m'aimerVen y dime, que me puedes amar
Je veux te prendre dans mes bras, embrasser ta peauQuiero abrazarte, besar tu piel
Viens que la solitude me consumeVen que me consume, la soledad
Dis que tu m'aimes, comme hierDi que me quieres, igual que ayer

Je ne voudrais pas, sans toi monde, ni destinYo no quisiera, sin ti mundo, ni destino
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas làNi un camino lleno de rosas si no estas tú
Que je ne voudrais pas, sans toi monde, ni destinQue no quisiera, sin ti mundo, ni destino
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas làNi un camino lleno de rosas si no estas tú

Viens et dis-moi, que tu peux m'aimerVen y dime, que me puedes amar
Je veux te prendre dans mes bras, embrasser ta peauQuiero abrazarte, besar tu piel
Viens que la solitude me consumeVen que me consume, la soledad
Dis que tu m'aimes, comme hierDi que me quieres, igual que ayer
Comme hierIgual que ayer

Au loin je souhaitaisA lo lejos deseaba
Retourner dans les annéesDevolverme a los años
Où nous avons écrit notre histoire d'amourDonde hicimos nuestra historia de amor
Les jours étaient éternels, à cause de la douleurFueron eternos los días, por el dolor

Je n'ai jamais voulu m'éloignerNunca quise alejarme
Le destin a été très durFue muy duro el destino
Il m'a obligé à souffrir en disant adieuQue me obligo a sufrir diciendo adiós
Mais ton image restait, dans mon cœurPero tu imagen guardaba, mi corazón

Si tu comprenaisSi comprendieras
Tu voudrais sûrement remonter le tempsDe seguro quisieras devolver el tiempo
Et nous aimer à nouveauY amarnos de nuevo
Et en nous déshabillantY al desnudarnos
Les caresses, les baisers, effacer le passéLas caricias, los besos, borrar el pasado
De mon au revoirDe mi despedida
Reviens à moi, je t'en supplieVuelve a ser mía, te lo suplico
Donne-moi tes baisers comme le premier jourDame tus besos como el primer día

La vie est très dureQue es muy dura la vida
Elle me tue ton oubliQue me mata tu olvido
Enlève-moi cette agonieQuitame esta agonía
Pour Dieu, reviens avec moiPor Dios vuelve conmigo

Viens et dis-moi, que tu peux m'aimerVen y dime, que me puedes amar
Je veux te prendre dans mes bras, embrasser ta peauQuiero abrazarte, besar tu piel
Viens que la solitude me consumeVen que me consume, la soledad
Dis que tu m'aimes, comme hierDi que me quieres, igual que ayer

Je ne voudrais pas, sans toi monde, ni destinYo no quisiera, sin ti mundo, ni destino
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas làNi un camino lleno de rosas si no estas tú
Que je ne voudrais pas, sans toi monde, ni destinQue no quisiera, sin ti mundo, ni destino
Ni un chemin plein de roses si tu n'es pas làNi un camino lleno de rosas si no estas tú

Viens et dis-moi, que tu peux m'aimerVen y dime, que me puedes amar
Je veux te prendre dans mes bras, embrasser ta peauQuiero abrazarte, besar tu piel
Viens que la solitude me consumeVen que me consume, la soledad
Dis que tu m'aimes, comme hierDi que me quieres, igual que ayer

Viens et dis-moi, que tu peux m'aimerVen y dime, que me puedes amar
Je veux te prendre dans mes bras, embrasser ta peauQuiero abrazarte, besar tu piel
Viens que la solitude me consumeVen que me consume, la soledad
Dis que tu m'aimes, comme hierDi que me quieres, igual que ayer