Buscare otro amor

Je chercherai un autre amour

Buscare otro amor

J'ai attendu si longtemps, si longtemps ce momentHe esperado tanto, tanto este momento
Ça fait tant de moisHan pasado tantos meses
Aujourd'hui que tu es là, je suis surprisHoy que estás aquí me sorprendo
Regarde comme nous avons changé en ce tempsMira cómo hemos cambiado en este tiempo
Tes cheveux sont plus longsTu cabello está más largo
Et moi, un peu plus minceY yo un poco más delgado
Mais je vis encore en luttant, ohPero vivo aún luchando, oh
Parle-moi de toi, l'éclat de tes yeux n'est plus le mêmeCuéntame de ti, el brillo de tu ojos no es igual
Que fais-tu ici aujourd'hui ? Tu as dit que tu ne reviendrais pas¿Hoy qué haces aquí? Dijiste que no ibas a regresar

Si cet après-midi où j'ai pleuré, ton visage était tout bonheurSi aquella tarde que lloré, tu rostro era todo felicidad
Et que tu partirais avec lui vers ton monde idéalY que junto a él partirías a tu mundo ideal
Et maintenant, comment faire pour entendre tes mots si ma vie a déjà changé ?¿Y ahora cómo hago para escuchar tus palabras si mi vida ya ha cambiado?
Et ma vie s'arrête en voyant que tes yeux sont en larmes et que je t'ai ici dans ma mainY mi vida se acaba al ver que tus ojos son llanto y te tengo aquí en mi mano
Je peux te pardonnerYo puedo perdonarte
Mais je ne peux pas te mentir même si je t'aime encorePero no puedo mentirte aunque todavía yo te amo
Cette fois, je partiraiEsta vez yo partiré
Cette fois, je rêveraiEsta vez yo soñare
De cette histoire triste, je m'oublieraiDe esta historia triste yo me olvidaré

Je veux être heureuxQuiero ser feliz
Et oublier que je t'ai tant aiméY olvidarme que te quise tanto
Tant que je peux sourireTanto que puedo sonreír
Bien que je t'aime encoreAunque todavía te estoy amando
Parce que sans toi, je peux vivrePorque sin ti puedo vivir

Je chercherai un autre amour pour moiBuscaré otro amor para mí

Je veux être heureuxQuiero ser feliz
Même si le chemin est longAunque sea camino largo
Long pour arriver jusqu'à toiLargo para llegar hasta ti
Bien que je t'aime encoreAunque todavía te estoy amando
Parce que sans toi, je peux vivrePorque sin ti puedo vivir

Je chercherai pour moiBuscaré para mí
Pour moiPara mí

Je garde encore quelques souvenirs de nousAún conservo algunas cosas de lo nuestro
Je visite encore les endroitsAún visito los lugares
Où tu as juré de m'aimerDonde juraste amarme
Ils sont toujours les mêmesAún siguen igual
Comme avantComo antes

Je sais que tu penserasSé que pensarás
Que j'ai quelqu'un d'autreQue tengo otra persona
Et ce n'est pas vraiY no es así
J'ai voulu attendreYo quise esperar
Pour te donner tout de moiPara entregarte todo de mí
Je ne voudrais pas te voir pleurerNo quisiera verte llorar
Je te jure que ça me fait plus mal qu'à toiTe juro que me duele más que a ti
Mais c'est la finPero es el final
Et un cri peut-être ne me suffira pasY un grito quizás no me alcanzará
Et maintenant, comment faire pour oublier tant de traces ?¿Y ahora cómo hago para olvidar tantas huellas?
Tu sais que je suis humainSabes que yo soy humano
Demande à la viePregúntale a la vida
Elle sait combien de foisElla sabe cuántas veces
Combien de nuits j'ai pleuréCuántas noches yo he llorado
Je peux te pardonnerYo puedo perdonarte
Mais je ne peux pas te mentirPero no puedo mentirte
Bien que je t'aime encoreAunque todavía yo te amo
Et cette fois, je partiraiY esta vez yo partiré
Cette fois, je rêveraiEsta vez yo soñaré
De cette histoire triste, je m'oublieraiDe esta historia triste yo me olvidaré

Je veux être heureuxQuiero ser feliz
Et oublier que je t'ai tant aiméY olvidarme que te quise tanto
Tant que je peux sourireTanto que puedo sonreír
Bien que je t'aime encoreAunque todavía te estoy amando
Parce que sans toi, je peux vivrePorque sin ti puedo vivir

Je chercherai un autre amour pour moiBuscaré otro amor para mí