Soy de ti

Ich gehöre zu dir

Soy de ti

Du bist hier...Estas aquí...
Ich kann es kaum glauben...Casi no puedo creerlo...
Wenn wir gestern noch im Regen liefen...Si solo ayer corríamos bajo la lluvia...
Umhüllt von einem Gefühl der Zärtlichkeit...Nos envolvía un sentimiento de ternura...
Hast du in mir gelassen...Dejaste en mí...
Ohne ein Wort die wahrhaftigste Wahrheit...Sin decir nada la verdad más transparente...
Und obwohl ich mich unter die Leute mischen wollte...Y aunque yo quise confundirme entre la gente...
Hast du mich dort gefunden...Tú me encontraste allí...
Besiegt, niedergeschlagen, ohne KraftDerrotado, decaído, ya sin fuerzas
UmherirrendCaminando a la deriva
Und deine Augen zeigten mir den AuswegY tus ojos me mostraron la salida
Jenseits der TraurigkeitMás allá de la tristeza
Hast du in Freude, Fest und Lachen verwandeltConvertiste en alegría, fiesta y risa
Was mein Weinen gewesen warLo que habia sido mi llanto
Und du bist in mir gebliebenY te quedaste dentro de mi
Wirst niemals gehenNunca vas a salir
DennPorque
Mein Leben gehört dirEs tuya mi vida
So sehr dir, wie die Sterne dem Himmel gehörenTan tuya como son del cielo las estrellas
Ich gehöre zu dirYo soy de ti
So wie Gott dieser Planet gehörtComo es de Dios este planeta
Wie das Wasser den FischenComo las aguas de los peces
Und die Sonne am Horizont, wenn es Nacht wirdY del horizonte el sol cuando anochece
Ich gehöre dirTe pertenezco
So wie die Kälte zum Winter gehörtComo le pertenece el frío al invierno
So sehr deinTan tuyo
Wie der Regenbogen nach dem RegenComo el arcoiris de la lluvia
Wie die Blumen im FrühlingComo las flores de la primavera
Weißt du, dass mein Leben nur dir gehörtSabes que mi vida solo es tuya
Ich gehöre zu dirYo soy de ti
Nur zu dirSolo de ti

Du bist hierEstas aquí
Weißt du, dass du nicht träumstSabes que no estas soñando
Ich bin der, den du seit deiner Kindheit haben wolltestYo soy quien tu querías tener desde la infancia
Ich bin hier, es gibt keine Barrieren oder Distanzen mehrEstoy aquí ya no hay barreras ni distancias
Ja, ich gehöre zu dirSi soy de ti
Es braucht keine Verheimlichung, es ist so offensichtlichNo hay que ocultarlo se hace ya tan evidente
Und über den Neid der Leute hinwegY por encima de la envidia de la gente
Gehörst du auch zu mirTambién eres de mí
Als ich es am wenigsten dachteCuando menos lo pensaba
Hat Gott dich geschickt, um meine Seele zu segnenDios te trajo para bendesir mi alma
Und durch dich bleibt kein Schatten der VergangenheitY por ti no queda sombra del pasado
Ich bin glücklich, weil du mich liebstSoy feliz porque me amas
Hast du in Freude, Fest und Lachen verwandeltConvertiste en alegría, fiesta y risa
Was mein Weinen gewesen warLo que avía sido mi llanto
Und du bist in mir gebliebenY te quedaste dentro de mí
Wirst niemals gehenNunca vas a salir
DennPorque
Mein Leben gehört dirEs tuya mi vida
So sehr dir, wie die Sterne dem Himmel gehörenTan tuya como son del cielo las estrellas
Ich gehöre zu dirYo soy de ti
So wie Gott dieser Planet gehörtComo es de Dios este planeta
Wie das Wasser den FischenComo las aguas de los peces
Und die Sonne am Horizont, wenn es Nacht wirdY del horizonte el sol cuando anochece
Ich gehöre dirTe pertenezco
So wie die Kälte zum Winter gehörtComo le pertenece el frío al invierno
So sehr deinTan tuyo
Wie der Regenbogen nach dem RegenComo el arco iris de la lluvia
Wie die Blumen im FrühlingComo las flores de la primavera
Weißt du, dass mein Leben nur dir gehörtSabes que mi vida solo es tuya
Mein Leben gehört dirEs tuya mi vida
So sehr dir, wie die Sterne dem Himmel gehörenTan tuya como son del cielo las estrellas
Ich gehöre zu dirYo soy de ti
So wie Gott dieser Planet gehörtComo es de Dios este planeta
Wie das Wasser den FischenComo las aguas de los peces
Und die Sonne am Horizont, wenn es Nacht wirdY del horizonte el sol cuando anochece
Mein Leben gehört dirEs tuya mi vida
So sehr dir, wie die Sterne dem Himmel gehörenTan tuya como son del cielo las estrellas
Ich gehöre zu dirYo soy de ti
So wie Gott dieser Planet gehörtComo es de Dios este planeta
Wie das Wasser den FischenComo las aguas de los peces
Und die Sonne am Horizont, wenn es Nacht wirdY del horizonte el sol cuando anochece
Ich gehöre zu dirYo soy de ti
Nur zu dir...Solo de ti...