Recuérdame

Erinnere dich an mich

Recuérdame

Ich weiß, dass du gehst, du musst fort, und ich weiß nichtYo sé que te vas, tienes que marchar y no sé
Mein Schatz, ob du zurückkommst, und vergib mir, wenn ich weineMi amor si volverás y perdóname si estoy llorando
Es ist nur, dass ich spüre, meine Einsamkeit wird traurig, mein LebenEs que presiento mi soledad se entristece mi vida
Denn du bist mein GlückPorque eres mi felicidad

Denk an mich, wo auch immer du bist, denk an mich, ich bin deine LiebePiénsame dónde tu estes piénsame yo soy tu amor pasarán
Die Tage und Nächte vergehen, und in meinem Zimmer vor deinem BildLos días y las noches y en mi alcoba frente a tu retrato
Werde ich für dich beten, damit es dir gut geht und du glücklich bist, mein SchatzYo rezaré por ti porque te vaya bien y seas feliz mi amor

Wenn ein neuer Liebe in dein Herz kommt, werde ich es verstehenSi a tu corazón llega un nuevo amor lo comprenderé
So ist das Leben, aber denk daran, die Distanz wartetLa vida es así pero recuerda a la distancia espera
Wer seufzt und für dich lebt, wer sich hingibtQuien suspira y vive por ti quien se entrega
Ohne dir etwas zu verlangen, so bin ich glücklichSin pedirte nada así soy feliz

Denk an mich, wo auch immer du bist, denk an mich, ich bin deine LiebePiénsame dónde tu estes piénsame yo soy tu amor
Wenn du mich bittest, bevor du gehst, dass ich hier auf dich warteSi me pides antes de marcharte que te espere aquí
Werde ich immer hier sein, du weißt, dass ich ja sage, mein Schatz, für immerEstaré siempre sabes que sí mi amor por siempre
Ich werde dich lieben und dich wollen, mein Schatz, für immer werde ich dich liebenTe amaré y te querré mi amor por siempre te amaré
Und dich wollen, mein Schatz.Y te querré mi amor