Recuérdame

Vergeet me niet

Recuérdame

Ik weet dat je gaat, je moet vertrekken en ik weet nietYo sé que te vas, tienes que marchar y no sé
Mijn liefde of je terugkomt en vergeef me als ik huilMi amor si volverás y perdóname si estoy llorando
Het is dat ik voel dat mijn eenzaamheid treurig is, mijn levenEs que presiento mi soledad se entristece mi vida
Want jij bent mijn gelukPorque eres mi felicidad

Denk aan me waar je ook bent, denk aan me, ik ben jouw liefdePiénsame dónde tu estes piénsame yo soy tu amor pasarán
De dagen en de nachten zullen verstrijken en in mijn kamer voor jouw fotoLos días y las noches y en mi alcoba frente a tu retrato
Zal ik voor je bidden dat het goed met je gaat en dat je gelukkig bent, mijn liefdeYo rezaré por ti porque te vaya bien y seas feliz mi amor

Als er een nieuwe liefde in je hart komt, zal ik het begrijpenSi a tu corazón llega un nuevo amor lo comprenderé
Het leven is zo, maar vergeet niet dat op afstandLa vida es así pero recuerda a la distancia espera
Iemand zucht en leeft voor jou, die zich overgeeftQuien suspira y vive por ti quien se entrega
Zonder je iets te vragen, zo ben ik gelukkigSin pedirte nada así soy feliz

Denk aan me waar je ook bent, denk aan me, ik ben jouw liefdePiénsame dónde tu estes piénsame yo soy tu amor
Als je me vraagt voordat je vertrekt om hier op je te wachtenSi me pides antes de marcharte que te espere aquí
Zal ik er altijd zijn, je weet dat ik dat doe, mijn liefde voor altijdEstaré siempre sabes que sí mi amor por siempre
Ik zal van je houden en je willen, mijn liefde voor altijd zal ik van je houdenTe amaré y te querré mi amor por siempre te amaré
En je willen, mijn liefde.Y te querré mi amor