Recuérdame

Souviens-toi de moi

Recuérdame

Je sais que tu t'en vas, il faut que tu partes et je ne sais pasYo sé que te vas, tienes que marchar y no sé
Mon amour si tu reviendras et pardonne-moi si je pleureMi amor si volverás y perdóname si estoy llorando
C'est que je sens ma solitude, ma vie s'assombritEs que presiento mi soledad se entristece mi vida
Car tu es mon bonheurPorque eres mi felicidad

Pense à moi où que tu sois, pense à moi, je suis ton amour, le temps passeraPiénsame dónde tu estes piénsame yo soy tu amor pasarán
Les jours et les nuits et dans ma chambre devant ton portraitLos días y las noches y en mi alcoba frente a tu retrato
Je prierai pour toi, pour que tout aille bien et que tu sois heureux, mon amourYo rezaré por ti porque te vaya bien y seas feliz mi amor

Si un nouvel amour arrive à ton cœur, je le comprendraisSi a tu corazón llega un nuevo amor lo comprenderé
La vie est ainsi, mais souviens-toi que la distance attendLa vida es así pero recuerda a la distancia espera
Celui qui soupire et vit pour toi, celui qui se donneQuien suspira y vive por ti quien se entrega
Sans rien te demander, ainsi je suis heureuxSin pedirte nada así soy feliz

Pense à moi où que tu sois, pense à moi, je suis ton amourPiénsame dónde tu estes piénsame yo soy tu amor
Si tu me demandes avant de partir de t'attendre iciSi me pides antes de marcharte que te espere aquí
Je serai toujours là, tu sais que oui, mon amour pour toujoursEstaré siempre sabes que sí mi amor por siempre
Je t'aimerai et je te chérirai, mon amour pour toujours je t'aimeraiTe amaré y te querré mi amor por siempre te amaré
Et je te chérirai, mon amourY te querré mi amor