Por querer olvidarte

For wanting to forget you

Por querer olvidarte

I have not been able to sleep through entire nights,No he podido dormir en noches enteras,
the desire to live each day more drifts away.el deseo de vivir cada día más se aleja.
There is nothing in this world that can console meNo hay nada en este mundo que pueda consolarme
and a thorn has remained in my heart that hurts when I breathe.y me ha quedado una espina en el corazón que me duele al respirar.

And all for wanting to forget you,Y todo por querer olvidarme de ti,
believing that in other arms I could be happy.por creer que en otros brazos yo podría ser feliz.
Resentful towards you, I invented another worldResentido contigo otro mundo inventé
and now I can't return to yours.y ahora al tuyo no puedo volver.

And all for wanting to forget you,Y todo por querer olvidarme de ti,
I saw it so easy and now I'm about to die.lo vi tan fácil y ahora estoy apunto de morir.
Today when I call you, you don't want to know anything about meHoy que te llamo tu no quieres saber nada de mi
I'm a traveler who doesn't know where to go.soy un viajero que no sabe a donde ir.

And now I live in a nightmare and they can't wake me up.Y ahora vivo en un pesadilla y no me pueden despertar.
I'm a castaway waiting for the sun to dieSoy un náufrago esperando a que el sol muera
so that the skin can rest.pa` que la piel le pueda descansar.

If you don't come back, my loveSi tu no vuelves amor
the nightmare will kill mela pesadilla me va a matar
or maybe I'll die drowned in the seao tal vez muera ahogado en el mar
I can't be happy anymore.ya no puedo ser feliz.

And all for wanting to forget you,Y todo por querer olvidarte,
now the colonel has no one to write to him.ahora el coronel no tiene quien le escriba.
One hundred years of solitude await meMe esperan cien años de soledad
if you don't return to my life.si no regresas mi vida.
And all for wanting to forget you,Y todo por querer olvidarte,
now the colonel has no one to write to him.ahora el coronel no tiene quien le escriba.
One hundred years of solitude await meMe esperan cien años de soledad
if you don't return to my life.si no regresas mi vida.

And all for wanting to forget you,Y todo por querer olvidarme de ti,
I saw it so easy and now I'm about to die.lo vi tan fácil y ahora estoy apunto de morir.
Today when I call you, you don't want to know anything about meHoy que te llamo tu no quieres saber nada de mi
I'm a traveler who doesn't know where to go.soy un viajero que no sabe a donde ir.

And now I live in a nightmare and they can't wake me up.Y ahora vivo en un pesadilla y no me pueden despertar.
I'm a castaway waiting for the sun to dieSoy un náufrago esperando a que el sol muera
so that the skin can rest.pa` que la piel le pueda descansar.

If you don't come back, my loveSi tu no vuelves amor
the nightmare will kill mela pesadilla me va a matar
or maybe I'll die drowned in the seao tal vez muera ahogado en el mar
I can't be happy anymore.ya no puedo ser feliz.

And all for wanting to forget you,Y todo por querer olvidarte,
now the colonel has no one to write to him.ahora el coronel no tiene quien le escriba.
One hundred years of solitude await meMe esperan cien años de soledad
if you don't return to my life.si no regresas mi vida.
And all for wanting to forget you,Y todo por querer olvidarte,
now the colonel has no one to write to him.ahora el coronel no tiene quien le escriba.
One hundred years of solitude await meMe esperan cien años de soledad
if you don't return to my life.si no regresas mi vida.