Traducción automática

Para entregarte el alma
Nelson Velasquez
Pour te livrer mon âme
Para entregarte el alma
Vole, jolie papillon, pose-toi sur mon âme.Vuela mariposa linda, posate en mi alma.
Arrive nue comme le printemps chaque matin,Llega desnuda como la primavera cada mañana,
arrive sincère pour me dire qu'elle m'aime.llega sincera a decirme que me ama.
De la même manière, cet amoureuxDe igual forma este enamorado
qui soupire et rêve de t'avoir à ses côtés.que suspira y sueña tenerte a su lado.
À chaque instant, il vit dans l'illusionA toda hora vive ilusionado
avec des yeux magnifiques qui l'ont captivé.de unos ojos lindos que lo han cautivado.
Je ne me lasse pas de les comparer à la mer verteQue no me canso de compararlos con el verde marino
à la fin du crépuscule.al final del ocaso.
Et ainsi te livrer mon âmeY así entregarte el alma
et te laisser tout ce que mon âme garde,y dejarte todo lo que mi alma guarda,
un joli trésor de fleurs roses,un lindo tesoro de flores rosadas,
laisser des tournesols sous ta fenêtre.dejar girasoles bajo tu ventana
Et là te jurer un amour éternel avec ma guitare,Y allí jurarte amor eterno con mi guitarra,
sous la lune comme témoin, le ciel sans penser à rien d'autre.bajo la luna de testigo el cielo sin pensar en más nada.
Et ainsi te livrer mon âmeY así entregarte el alma
et te laisser tout ce que mon âme garde,y dejarte todo lo que mi alma guarda,
un joli trésor de fleurs roses,un lindo tesoro de flores rosadas,
laisser des tournesols sous ta fenêtre.dejar girasoles bajo tu ventana
Arrive avec tes couleurs, reste dans mon cœurLlega tu con tus colores, quédate en mi corazón
arrive imposante pour me montrer tant d'amour,llega imponente a demostrarme tanto amor,
vient me marquer avec tes baisers la raison.ven a maracarme con tus besos la razón.
De la même manière, je veux te marquerDe igual forma yo quiero marcarte
et vivre avec toi pour toujours t'aimer.y vivir contigo para siempre amarte.
À chaque heure, toujours aller te regarderA cada hora siempre ir a mirarte
ces beaux yeux. Que mon dieu les garde.esos ojos lindos. Que mi dios los guarde.
Je ne me lasse pas de les comparer à la mer verteQue no me canso de compararlos con el verde marino
à la fin du crépuscule.al final del ocaso.
Et ainsi te livrer mon âmeY así entregarte el alma
et te laisser tout ce que mon âme garde,y dejarte todo lo que mi alma guarda,
un joli trésor de fleurs roses,un lindo tesoro de flores rosadas,
laisser des tournesols sous ta fenêtre.dejar girasoles bajo tu ventana
Et ainsi te livrer mon âmeY así entregarte el alma
et te laisser tout ce que mon âme garde,y dejarte todo lo que mi alma guarda,
un joli trésor de fleurs roses,un lindo tesoro de flores rosadas,
laisser des tournesols sous ta fenêtre.dejar girasoles bajo tu ventana




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nelson Velasquez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: