Pensando en ti

En pensant à toi

Pensando en ti

Que c'est beau, moi pensant que tu revenaisQue bonito yo pensando que volvias
Je t'ai préparé une fête colorée, je te croyaisTe prepare una fiesta de colores te creía
Mais tout est noir et blanc au finalPero todo es blanco y negro al fin
À force de penser à toiPor andar pensando en ti
J'ai perdu mon temps, je t'ai adoréeMalgaste mi tiempo te adore
Et ainsi je suis morte, ainsi je suis morteY así mori así mori

En pensant à toiPensando en ti
Croyant que mon rêve était réelCreyendo que mi sueño era real
Parce que tu m'as fait rêver jusqu'à la finPor que me ilusionaste hasta el final
Et même si tu ne m'as jamais vraiment aiméeY aunque nunca me amaste de veradd
Je vivrai toujoursYo siempre viviré

En pensant à toiPensando en ti
Que tu arrives et m'embrasses à la finQue llegas y me abrazas al final
Bien que ces jours-ci je t'ai souhaité du malAunque estos días te e deseado mal
Si tu reviens, je jure que je vais oublierSi vuelves juro que voy a olvidar
Que même dans mes rêves, tu ne dis pas la véritéQue ni en mis sueños dices la verdad

Je te garderai toujours ici dans mon âmeTe llevare por siempre aquí en mi alma
Tu es le cent pour cent de mes rêvesEres el 100 por ciento de mis sueños
Je ne revois plus la Lune et tu la gardesNo vuelto a ver la Luna y tu la guardas
Dans le cœur avec un "je t'aime"Dentro del corazón con un te quiero

En pensant à toiPensando en ti
Croyant que mon rêve était réelCreyendo que mi sueño era real
Parce que tu m'as fait rêver jusqu'à la finPor que me ilusionaste hasta el final
Et même si tu ne m'as jamais vraiment aiméeY aunque nunca me amaste de veradd
Je vivrai toujoursYo siempre viviré

En pensant à toiPensando en ti
Que tu arrives et m'embrasses à la finQue llegas y me abrazas al final
Bien que ces jours-ci je t'ai souhaité du malAunque estos días te e deseado mal
Si tu reviens, je jure que je vais oublierSi vuelves juro que voy a olvidar
Que même dans mes rêves, tu ne dis pas la véritéQue ni en mis sueños dices la verdad

Et aujourd'hui j'ai pris la décision de ne pas te direY hoy tome la decicion de no contarte
Que j'ai préparé ma vie pour le jour où tu arriveraisQue prepare mi vida para el día que llegaras
Que ma vie s'est arrêtée là et reste en noir et blanc au finalQue mi vida se detuvo allí y sigue en blenco y negro al fin
À force de t'aimer tant, je t'attends et ainsi je suis morte, ainsi je suis mortePor andarte amando tanto te espera y así mori así mori

En pensant à toiPensando en ti
Croyant que mon rêve était réelCreyendo que mi sueño era real
Parce que tu m'as fait rêver jusqu'à la finPor que me ilusionaste hasta el final
Et même si tu ne m'as jamais vraiment aiméeY aunque nunca me amaste de veradd
Je vivrai toujoursYo siempre viviré

En pensant à toiPensando en ti
Que tu arrives et m'embrasses à la finQue llegas y me abrazas al final
Bien que ces jours-ci je t'ai souhaité du malAunque estos días te e deseado mal
Si tu reviens, je jure que je vais oublierSi vuelves juro que voy a olvidar
Que même dans mes rêves, tu ne dis pas la véritéQue ni en mis sueños dices la verdad

Je te garderai un espace ici dans mon âmeTe guardare un espacion aquí en mi alma
Peut-être le cent pour cent de mes rêvesTal vez el 100 por ciento de mi sueños
Si je revois la Lune, c'est sur ton visageSi vulevo e ver la Luna es en tu cara
Si je revois ton visage, tu fais mon cielSi vuelvo a ver tu cara haces mi cielo
En pensant à toiPensando en ti
Croyant que mon rêve était réelCreyendo que mi sueño era real
Parce que tu m'as fait rêver jusqu'à la finPor que me ilusionaste hasta el final
Et même si tu ne m'as jamais vraiment aiméeY aunque nunca me amaste de veradd
Je vivrai toujoursYo siempre viviré

En pensant à toiPensando en ti
Que tu arrives et m'embrasses à la finQue llegas y me abrazas al final
Bien que ces jours-ci je t'ai souhaité du malAunque estos días te e deseado mal
Si tu reviens, je jure que je vais oublierSi vuelves juro que voy a olvidar
Que même dans mes rêves, tu ne dis pas la véritéQue ni en mis sueños dices la verdad