No Merezco Tu Perdon

Je ne mérite pas ton pardon

No Merezco Tu Perdon

Quelle tristesse et douleurQue tristeza y dolor
Je n'ai pas vu la moitié de ton noble cœurNo te vi la mitad tu noble corazón
Je suis un déserteur qui, en trahissantQue soy un desertor que al traicionar
Ta foi, j'ai été ta déceptionTu fe he sido tu decepción
J'ai détruit ton illusion en trahissantDerrumbe tu ilusión al traicionar
L'amour qui un jour est né pour toiEl amor que un día nació por ti
Ton cœur a pleuré des larmes de douleurTu corazón lloro lagrimas de dolor
Quand je t'ai fait souffrirCuando te hice sufrir

Ah, que ton âme est brisée, à cause de mon amourAy, que tu alma esta rota, por mi amor
Que je ne mérite pas, son pardonQue no le merezco, su perdón
Que je ne suis pas bonQue yo no soy bueno
Et que la douleur, de ce malY que el dolor, de esté mal
N'a pas de guérisonNo tiene curación

Ah, que je ne le mérite pasAy, que no le merezco
Je le sais, que de mesYo lo se, que de mis
Caprices, elle s'est lasséeDesplantes, se canso
Que je suis un parfait séducteurQue soy un perfecto, seductor
Qui ne me pardonne pas ma trahisonQue no me perdona mi traición

Pardonne-moi d'avoir été si stupidePerdona lo estúpido que fui
Et j'admets ma faute, c'était mon erreurY admito mi culpa fue mi error
Si j'ai détruit un ange sans ailesSi un ángel sin alas destruí
Qu'elle oublie sa peine et sa douleurQue olvide su pena y su dolor
Déstabilisateur d'amourDesestabilizador de amor
Expert à blesser les autresExperto en herir a los demás
Tu m'as reprochéMe has echado en cara
Mais tu ne t'es pas mise à ma placePero tu no te has colocado en mi lugar

Que ton âme est brisée, à cause de mon amourQue tu alma esta rota, por mi amor
Que je ne mérite pas, son pardonQue no le merezco, su perdón
Que je ne suis pas bonQue yo no soy bueno
Et que la douleur, de ce malY que el dolor, de esté mal
N'a pas de guérisonNo tiene curación

Ah, que je ne le mérite pasAy, que no le merezco
Je le sais, que de mesYo lo se, que de mis
Caprices, elle s'est lasséeDesplantes, se canso
Que je suis un parfait séducteurQue soy un perfecto, seductor
Qui ne me pardonne pas ma trahisonQue no me perdona mi traición

Tu cherches un détecteur de mensongesBuscas un detector de mentiras
Pour savoir si je t'aime vraiment !¡Para saber si te amo yo!
Comme je suis distrait !¡Que despistado estoy!
Comme j'ai perdu tout intérêt pour notre relation !¡Que he perdido interés a nuestra relación!

Ah, que ton âme est brisée, de douleurAy, que tu alma esta rota, de dolor
D'être la cause de ce poison !¡Por ser el causante de está hiel!
Qui a réussi à t'amertumer à fleur de peauQue logro amargarte a flor de piel
Tes mains, tes baisers, ta chaleur !¡Tus manos, tus besos, tu calor!
Que tu ne comprends pas, mon attitudeQue tu no comprendes, mi actitud
Je me sens impuissant, face à ton amourMe siento indefenso, ante tu amor
Ce ne sont pas tes lèvres, qui meQue no son tus labios, los que mi
Élévent au ciel, cœurMe elevan al cielo corazón

Pardonne-moi d'avoir été si instablePerdona lo inestable que fui
Mais c'est ce que commande le cœurPero es lo que manda el corazón
Je sais que je t'ai perdue pour toujoursYo se que por siempre te perdí
Mais il y a quelque chose de fort en moiPero hay algo fuerte en mi interior
Déstabilisateur d'amourDesestabilizador de amor
Expert à blesser les autresExperto en herir a los demás
Tu m'as reprochéMe has echado en cara
Mais tu ne t'es pas mise à ma placePero tu no te has colocado en mi lugar

Que ton âme est brisée, à cause de mon amourQue tu alma esta rota, por mi amor
Que je ne mérite pas, son pardonQue yo no merezco, su perdón
Que je ne suis pas bonQue yo no soy bueno
Et que la douleur, de ce malY que el dolor, de esté mal
N'a pas de guérisonNo tiene curación

Que je ne le mérite pasQue no le merezco
Je le sais, que de mesYo lo se, que de mis
Caprices, elle s'est lasséeDesplantes, se canso
Que je suis un parfait séducteurQue soy un perfecto, seductor
Qui ne me pardonne pas ma trahison.Que no me perdona mi traición.

Ah, que son âme est brisée !¡Ay, que su alma esta rota!
Que je ne le mérite pas !¡Que no le merezco!
Que je ne suis pas bon !¡Que yo no soy bueno!
Que je ne me pardonne pas ma trahison !¡Que no me perdona mi traicion!