No puedo perdonarte

Ik kan je niet vergeven

No puedo perdonarte

Je gaat weg, dat weet ikPartirás lo se
Je vertrektTe marchas
En laat mijn leven in duizend stukken achterDejando en mil pedazos mi vida
Je vertrektTe marchas

Waarom ga je wegPor que te vas
Juist nu ik je het meest wilJusto cuando más te estoy queriendo
Juist nu ik het het minst verwachtteJusto cuando menos lo esperaba
Ik zweer dat ik het nooit had kunnen bedenkenJuro que jamás lo imaginaba

Als je alles voor mij wasSi eras todo en mí
En ik dacht dat ik dat ook voor jou wasY llegue a pensar que yo lo era para ti
Maar die jasmijn die voor mij bloeidePero aquel jazmín que florecía para mí
Wordt door een andere tuinier bewaterdOtro jardinero lo regaba

Voor jou heb ik ingezet, en alles verlorenPor ti yo aposte, y todo perdí
Wat een grote schade heb je mijn leven aangedaanQue daño tan grande, le haz hecho a mi vida
Vandaag vraag ik God, dat jou hetzelfde niet overkomtHoy le pido a Dios, no te pase lo mismo
Het zou treurig zijn, je dat te moeten zeggenSeria lamentable, tener que decirte

Want ook al hou ik van je, ik kan je niet vergeven (2)Que aun que te quiera, yo no puedo perdonarte (2)

Het opnieuw proberen, zou hetzelfde zijn, je hebt me al pijn gedaan, ik kan het niet vergetenVolver a intentarlo, seria lo mismo, ya me lastimaste, no puedo olvidarlo

En ook al hou ik van je, ik kan je niet vergeven (2)Y aun que te quiera, yo no puedo perdonarte (2)
Nee, neeNo, no

Ik gaf je allesTodo te lo di
Ik hield van jeTe amaba
En ook al doet het veel pijn, ik accepteer hetY aun que mucho duela lo acepto
Ik hou van jeTe amo

Dit gevoel zal onsterfelijk zijnSerá inmortal
Dat me verstiktEste sentimiento que me ahoga
Ook al vond ik in jou mijn nederlaagAun que en ti encontré ya mi derrota
Dit hart geeft zich niet overEste corazón no se resigna

Wil niet begrijpenNo quiere entender
Dat een ander nu jouw liefde heeftQue de tu amor otro ya es el dueño
Jij blijft nog steeds mijn onrustAun tú sigues siendo mi desvelo
Ik heb je niet uit mijn ziel kunnen trekkenNo he podido arrancarte del alma

Ik gaf je het beste, ik gaf je mijn liefdeTe di lo mejor, te entregue mi amor
Maar dat was niet genoeg om je leven te vullenPero no basto para llenar tu vida
Je wilde een betere wereld creërenQuisiste inventar, un mundo mejor
En nu kom je naar mij, het is al te laatY hoy vienes a mí, ya es demasiado tarde

En ook al doet het me pijn, ik kan je niet vergeven (2)Y aun que me duela, yo no puedo perdonarte (2)

Het opnieuw proberen, zou hetzelfde zijn, je hebt me al pijn gedaan, ik kan het niet vergetenVolver a intentarlo, seria lo mismo, ya me lastimaste, no puedo olvidarlo

En ook al hou ik van je, ik kan je niet vergeven (4)Y aun que te quiera, yo no puedo perdonarte (4)