Mi dulce amor

Meine süße Liebe

Mi dulce amor

Als du in mein Blickfeld tratstCuando llegaste a mis ojos
als ich dich liebte, ohne dich zu berührencuando te ame sin tocarte
als ich keine Worte hattecuando ni tuve palabras
als ich Flügel haben wolltecuando quise tener alas
als ich die Farben träumtecuando soñe los colores
die dein Gesicht maltenque dibujaban tu rostro
die für immer bewahrtenque guardaban para siempre
meinen brennendsten Blickmi mirada mas ardiente

Fast im Abenddämmerungcasi al anochecer
sah ich deine Liebe erblühenvi florecer tu amor
in jener Stilleen el silencio aquel
mitten in der Angsten medio del temor
es war unmöglich zu fliehenera imposible huir
dein Lachen umhüllte michtu risa me envolvio
und ich blieb lebendigy me quede avivir
verborgen in deinem Ichescondido en tu voy
und deine Magie verzauberte michy tu magia me encanto
und verwandelte mich in ein Liedy me convirtio en cancion
das ich ewig singeque canto eternamente
für dichpara ti

REFRAINCORO

Und heute kann ich es nicht verbergeny hoy no puedo ocultarlo
ich kann es nicht stillhaltenno puedo callarlo
deine Küsse tragen michtus besos me llevan
zum höchsten Punktal punto mas alto
wo alles existiertdonde todo existe
wo nichts traurig istdonde nada es tiste
wo nur wir zwei sinddonde solo estamos tu y yo
und heute kann ich es nicht versteckeny hoy no puedo esconderlo
ich kann es nicht stillhaltenno puedo callarlo
mit meinen Händencubrir con mis manos
den weiten Himmel bedeckenel cielo tan ancho
du bist mein Regenbogentu eres mi arcoiris
mein Glanz, mein Verlangenmi brillo mis ganas
mein Engel, meine Ruhemi angel mi calma
ich kann es nicht mehr verbergenno puedo ocultarlo ya no
ich kann nicht mehr so tunno puedo fingir
wenn du mein Leben bistsi tuya es mi vida
wenn du zu mir gehörstsi tu eres de mi
ich werde nicht mehr versteckenya no voy a esconder
dass du meine Tugend bistque eres tu mi virtud
dass ich es liebe, michque adoro perderme
in deinem Lichtstrahl zu verlierenen tu rayo de luz
ich werde nicht mehr schweigenya no voy a callar
dass ich dich liebeque te amo
dass ich nicht von dir gehen werdeque no me ire de ti
ich liebe dichyo te amo
ich werde nicht von dir gehenya no me ire de ti

Du bist mein süßes GeschenkEres mi dulce regalo
du hast Regen im Sommer gebrachttrajiste lluvia en verano
ich weiß, dass nichts Zufall istse que nada es coincidencia
wir sind der ganze Beweissomos toda la evidencia
ich will von dir trinkenquiero beber de ti
bei jedem Sonnenaufgangen cada amanecer
und deine Haut parfümiereny perfumar tu piel
meine Essenz in dir hinterlassendejar mi escencia en ti

Das Meer wollteel mar quizo apagar
das Feuer dieser Liebe löschenes fuego de este amor
und das Meer trocknete ausy se seco ese mar
und das Gefühl hörte nicht aufy el sentimiento no dejo
zu atmende respirar
und es wurde immer größery se fue ensanchando mas
es gibt keine Kraftno hay fuerza
es gibt keine Distanzno hay distancia
zwischen dir und mirentre tu y yo

REFRAINCORO