Despues de amar

Après avoir aimé

Despues de amar

Après avoir aimé, il y a de la tristesse dans mon âmeDespués de amar, hay tristeza en mi alma
Après tant de promesses perduesDespués de tantas promesas perdidas
Aujourd'hui tu t'éloignes, tu pars de ma vieHoy te alejas, te vas de mi vida
Quelle ironie ressent mon âme en se réveillantQue ironía siente mi alma al despertar

Je ressens quelque chose au fond de moi qui me troubleSiento algo muy dentro y me trastorna
Je ne peux pas croire que cela arriveNo puedo creer que esto suceda
Comment peux-tu être capableComo puede ser capaz
De me faire autant de mal comme çaDe hacerme tanto daño así
Toi, tu pars de ma vie et moi, je continue à t'aimerTú, te vas de mi vida y yo, te sigo amando
Toi, tu pars de ma vie et moi, je continue à t'aimerTú, te vas de mi vida y yo, te sigo amando

Et c'est que je me sens mourirY es que me siento morir
En voyant que je veux te parler et tu m'ignoresAl ver que quiero hablarte y me ignoras
Dis-moi ce qui t'est arrivéDecíme que ha pasado contigo
Je saurai comprendreYo lo sabré entender

Je te demande juste une faveurSólo te pido un favor
Sois très sincère avec moiQue seas muy sincera conmigo
Je veux savoir s'il y a déjà quelqu'unQuiero saber si ya existe alguien
Qui prend ma placeQue ocupa mi lugar

Et continue ainsiY sigue así
À me faire du mal dans la vieDañándome la vida
Me causant une blessureCausándome una herida
Tandis que je, je ne peux pas t'oublierMientras que yo, no te puedo olvidar

Et continue ainsiY sigue así
À me faire du mal dans la vieDañándome la vida
Me causant une blessureCausándome una herida
Tandis que je, je ne peux pas t'oublierMientras que yo, no te puedo olvidar

Désolation, et l'oubli m'accompagneDesolación, y el olvido me acompañan
Ils vont de ma main montrant l'obscuritéVan de mi mano mostrando lo oscuro
Mes yeux ne voient pas, ta lumière tu as emportéeNo ven mis ojos, su luz te has llevado
Aujourd'hui je marche par inertie, rien de plusHoy camino por inercia nada más

Je sais que le temps passe et rien ne changeSé que pasa el tiempo y nada cambia
Bien que de ma vie il ne reste plus rienAunque de mi vida nada queda ya
Je garderai en moi l'espoirMantendré en mi la esperanza
De mettre fin à ma souffranceDe acabar mi sufrimiento
Aujourd'hui, je voudrais juste te haïr et pourtant, je te garde en moiHoy, sólo quisiera odiarte y más, te llevo dentro
Aujourd'hui, je voudrais juste te haïr et pourtant, je te garde en moiHoy, sólo quisiera odiarte y más, te llevo dentro

Comme j'aimerais savoirCómo quisiera saber
Ce que ça fait d'être dans ton corpsLo que se siente estar en tu cuerpo
Connaître la beauté de ton âmeConocer lo lindo de tu alma
S'il peut existerSi es que puede existir

Il me reste quelque chose à direMe queda algo por decir
Ou plutôt quelque chose à te demanderO más bien algo que preguntarte
Où as-tu appris à me feindre autant ?¿Dónde aprendiste a fingirme tanto?
J'étais idiot et je t'ai cruFui tonto y te creí

Et continue ainsiY sigue así
À me faire du mal dans la vieDañándome la vida
Me causant une blessureCausándome una herida
Tandis que je, je ne peux pas t'oublierMientras que yo, no te puedo olvidar

Et continue ainsiY sigue así
À me faire du mal dans la vieDañándome la vida
Me causant une blessureCausándome una herida
Tandis que je, je ne peux pas t'oublierMientras que yo, no te puedo olvidar

Et continue ainsiY sigue así
À me faire du mal dans la vieDañándome la vida
Me causant une blessureCausándome una herida
Tandis que je, je ne peux pas t'oublierMientras que yo, no te puedo olvidar