La Proclama

Die Proklamation

La Proclama

Eine einzige verstummte MelodieUna sola nota musical enmudecida
Weckt die Nationen aufDespertando a las naciones
Wo der Himmel sich spiegeltDonde el cielo se retrata

Genießend lyrische KlängeGustando de líricos sonidos
Die in der Ferne mit ihrem schimmernden Klang leuchtenQue iluminan a lo lejos con su brillar sonoro
Moduliert von kolumbianischen StimmenModulada por las voces colombianas
Melodische Serenaden, die verkünden, dass die MorgenröteMelodiosas serenatas proclamando que la aurora
Zwischen zarten WolkenbildernEntre celajes de tenues nubecillas
Perlmuttfarben malten sie deinen Poncho in tausend FarbenNacarada pintaron a tu ruana de mil colores

Emblem des Vaters, von der Freude berühmtEmblema del Padre, de la fama de alegría
Liebe und Frieden aller NationenAmor y paz de todas las naciones

Präludium einer neuen GeschichtePreludio de una nueva historia
Die den Himmel zerreißtDesgarrando el firmamento
Die Akkorde meiner LyraLos acordes de mi lira
Mit ihrem himmlischen musikalischen ArpeggioCon su arpegio musical celeste
Herrschaft ihres JahrhundertsDominio de su siglo

Historisch, bedeutsamHistórico, trascendental
Symbolisch in seiner HerrlichkeitSimbólico en su gloria
Funkelnder SternEstrella rutilante
Ein LichtUna luz
Das plötzlich strahlteQue trascendió de pronto brillando
Dort am ChimborazoAllá en el Chimborazo

Blitz, den alle Nationen sahenRelámpago que en todas las naciones
Vereint durch die Mutter CumbiaVieron unidas por la madre cumbia
Das Universum hier berührend, parfümiertAl universo tocando aquí perfumado
Der süße Vallenato mit Luis Felipe GonzálezEl dulce vallenato con Luis Felipe González