La Proclama

The Proclamation

La Proclama

A single muted musical noteUna sola nota musical enmudecida
Awakening the nationsDespertando a las naciones
Where the sky is portrayedDonde el cielo se retrata

Enjoying lyrical soundsGustando de líricos sonidos
That illuminate from afar with their sonorous shineQue iluminan a lo lejos con su brillar sonoro
Modulated by Colombian voicesModulada por las voces colombianas
Melodious serenades proclaiming that the dawnMelodiosas serenatas proclamando que la aurora
Among clouds of faint little cloudsEntre celajes de tenues nubecillas
Mother-of-pearl painted your ruana in a thousand colorsNacarada pintaron a tu ruana de mil colores

Emblem of the Father, of the fame of joyEmblema del Padre, de la fama de alegría
Love and peace of all nationsAmor y paz de todas las naciones

Prelude to a new storyPreludio de una nueva historia
Tearing the sky apartDesgarrando el firmamento
The chords of my lyreLos acordes de mi lira
With its celestial musical arpeggioCon su arpegio musical celeste
Dominion of its centuryDominio de su siglo

Historical, transcendentalHistórico, trascendental
Symbolic in its glorySimbólico en su gloria
Shining starEstrella rutilante
A lightUna luz
That suddenly transcended shiningQue trascendió de pronto brillando
There in the ChimborazoAllá en el Chimborazo

Lightning that in all nationsRelámpago que en todas las naciones
Saw united by mother cumbiaVieron unidas por la madre cumbia
Touching the universe here perfumedAl universo tocando aquí perfumado
The sweet vallenato with Luis Felipe GonzálezEl dulce vallenato con Luis Felipe González