Llorándote

Crying for you

Llorándote

I have cried the unspeakableHe llorado lo indecible
For being the owner of your lovePor ser de tu amor el dueño
And for realizing a dreamY por realizar un sueño
That, it seems, impossibleQue, tal parece, imposible

I believe you so infallibleTe creo tan infalible
Like the God of passionComo al Dios de la pasión
You live in my heartVives en mi corazón
Beautiful lily of the meadowLinda azucena del prado
And only the day has passedY de ello se ha enterado
Go!Solamente el día pasó ¡andá!

Play it, NelsonJuégale, Nelson

Give me a little kiss of loveDame un besito de amor
Angel of my futureÁngel de mi porvenir
And don't let me dieY no me dejes morir
Between bitterness and painEntre amargura y dolor

Beautiful and fragrant flowerHermosa y fragante flor
Enchantress and seductressHechicera y seductora
You will be my servantTú serás mi servidora
When love overwhelms youCuando el amor te desborde
Upon hearing the chordsAl escuchar los acordes
Of my resonant guitar, Go!De mi guitarra sonora, ¡andá!

And come over hereY jala pa'cá

Oh, just like thatAy, nomá

Until I have obtainedHasta que haya conseguido
The essence of your loveLa esencia de tu querer
I will be, lovely womanEstaré, linda mujer
Submerged in darknessEn tinieblas, sumergido

I know God has obtained youSé que Dios te ha conseguido
Moving beautyBelleza conmovedora
You are the consolerTú eres la consoladora
Of my long lonelinessDe mi larga soledad
And my soul in sorrowY mi alma en penalidad
Knows that you are its dawn, Go!Sabe que tú eres su aurora, ¡andá!
Play it, NelsonJuégale, Nelson

How beautiful!¡Qué lindo!

I adore you divine womanTe adoro mujer divina
Because in reality I thinkPorque en realidad yo pienso
That from my immense painQue de mi dolor inmenso
You have the medicineTú tienes la medicina

Don't lead me to ruinNo me lleves a la ruina
And alleviate my situationY alivia mi situación
For I have shed a millionQue he derramado un millón
Tears on my bedspreadDe lágrimas en mi colcha
Thinking that you are the torchAl pensar que eres la antorcha
That lights up my heart, It goes away!Que alumbra mi corazón, ¡se va!