Only Time Will Tell

Seul le temps le dira

Only Time Will Tell

Salut, mon ami, ça fait un bailHello, my friend, it sure has been a while
Je ne sais pas où est passé le tempsI don't know where the time has gone
Mais ton sourire m'a vraiment manquéBut I've really missed your smile
Ça fait trop longtempsIt's been too long

J'ai tant de choses à direI've got so much to say
Que je ne sais pas par où commencerThat I don't know where to start
Depuis qu'on a pris des chemins séparésEver since we went our separate ways
Il y a un grand vide dans mon cœurThere's been a big hole in my heart

(Mais) si je me souviens bien, c'est toi qui a dit adieu(But) as I recall, it was you who said goodbye
Maintenant tu me demandes de réessayer une fois de plusNow you're asking me to give it one more try

Seul le temps le diraOnly time will tell
Si tu vas rester à mes côtésIf you're gonna stand beside me
À travers le ciel et l'enferThrough both heaven and hell
Je veux savoir que tu es derrière moiI wanna know that you're behind me
Mais seul le temps le diraBut only time will tell
Si ce que nous avons ensembleIf what we have together's
Va durer pour toujoursGonna' last forever more

Et donc mon ami, j'espère que tu comprendsAnd so my friend, I hope you understand
C'est dur de te faire confianceIt's hard to put my trust in you
Parce que j'ai peur que tu partes encore'Cause I'm afraid you'll leave again
Je veux croire que tu as enfin vu la lumièreI want to believe you've finally seen the light
Que tu as manqué mon amour et que tu veux tout arrangerThat you've missed my love and you want to make it right

Seul le temps le diraOnly time will tell
Si tu vas rester à mes côtésIf you're gonna stand beside me
À travers le ciel et l'enferThrough both heaven and hell
Je veux savoir que tu es derrière moiI wanna know that you're behind me
Mais seul le temps le diraBut only time will tell
Si ce que nous avons ensembleIf what we have together's
Va durer pour toujoursGonna' last forever more

Je n'ai aucun moyen de savoirI got no way of knowing
Ce que l'avenir nous réserveWhat the future's gonna bring
Alors j'écouterai juste mon cœurSo I'll just listen to my heart
Parce qu'il ne m'a jamais menti'Cause it's never lied to me
Et ce qui doit arriverAnd what is meant to be

Seul le temps le diraOnly time will tell
Si tu vas rester à mes côtésIf you're gonna stand beside me
À travers le ciel et l'enferThrough both heaven and hell
Je veux savoir que tu es derrière moiI wanna know that you're behind me
Mais seul le temps le diraBut only time will tell
Si ce que nous avons ensembleIf what we have together's
Va durer pour toujoursGonna' last forever more

Le temps le diraTime will tell
Tu crois en moiDo you believe in me
Le temps le diraTime will tell
Si on va être ensembleIf we're gonna be together

Seul le temps le diraOnly time will
Je veux un amour qui dure pour toujoursI want a love to last forever
Le temps le diraTime will tell
Seul le temps le diraOnly time will tell