Right Before Your Eyes

Justo ante tus ojos

Right Before Your Eyes

¿Crees que todo ha terminado?Do you think it's all over?
¿Sientes que tu vida es como un amante que te ha dado la espalda?Do you feel your life is like a lover that's turned their back on you?
¿Estás buscando refugio?Are you runnin' for cover?
¿Pasa un día en el que no desees empezar de nuevo?Does a day go by that you're not-a-wishin' that you could start anew?
¡Te escucho! ¡claro que sí!I hear you! alright!

¿Te sientes un poco desgastado?So you feel a little jaded?
¿Encuentras que tus sueños han sido cambiados por una perspectiva de adulto?Do you find your dreams have all been traded for a grownup point of view?
¿Se han desvanecido tus recuerdos?Have your memories faded?
¿Olvidaste cómo siempre juraste que lo lograrías?Did you forget how you always swore you'd make it?
Bueno, ¿por qué ahora la vida te está viviendo a ti?Well, why is life now living you?

Pasé tantos días desperdiciadosSo many days I'd waste away
Dejando que mi consternación me consumiera y me ataraLet my dismay consume and bind me
Ahora aquí estoy, un hombre liberadoNow here I stand, a liberated man
Tomé el mando al tomármelo con calmaI took command by taking it easy

Coro:Chorus:
Dicen que no lo tienes, pero no lo creasThey say you ain't got it, but don't you believe it
Rezan para que te alineesThey pray that you'll fall in line
Dentro de tu reflejo descubre la perfecciónWithin your reflection discover perfection
No caigas en las mentiras sin amorDon't fall for the loveless lies
El que debes creer está justo ante tus ojosThe one to believe in is right before your eyes

¿Qué te están vendiendo, lo estás comprando?What they sell, are you buyin'?
¿Doy la impresión de ser otro vendedor mintiendo?Do I come off like another pitchman lyin'?
Bueno, ¿en quién puedes creer?Well, who can you believe?
Podrías pensar que estás muriendo...You might think you're dyin'...
¿Es lo que sientes solo el niño en tu corazón llorandoIs what you feel just the child in your heart a-cryin'
Para que lo liberes? ¡oh!For you to set it free? oh!

Estamos comprados y vendidos, enseñados a codiciar el oroWe're bought and sold, taught lust for gold
Cambiar juventud por ambición ciega de la vieja escuelaTrade youth for old schoold blind ambition
Pero si lo ralentizas y echas un vistazo a tu alrededorBut if you slow it down and take a look around
No creerás lo que te has estado perdiendoYou won't believe what you've been missing

CoroChorus

¿Qué es el honor familiar?What's family honor?
¿Te inclinaste fielmente y permitiste que tu padreDid you faithfully bow down and allow your father
Robara tu sentido de orgullo?To steal your sense of pride?
¿O fue tu mamá?Or was it your momma?
¿Te ha tratado como si hubieras sido su pequeño traumaHas she treated you like you've been her little trauma
Desde el día en que el conejo murió?Since the day the rabbit died?
¡Te escucho! ¡oh, sí!I hear you! oh, yeah!

CoroChorus

Coro final:Out chorus:
Dicen que no lo tienes, no lo creasThey say you ain't got it, don't you believe it
Has estado persiguiendo una pérdida de tiempoYou've been chasing a waste of time
Está en tu reflejo, una perfección brillanteIt's in your reflection, a shining perfection
Si miras con el corazón, encontrarásIf you look with your heart you'll find
(justo ante tus ojos)(right before your eyes)
El que debes creer está justo ante tiThe one to believe in is right before you
El que puedes apoyar está justo ante tus ojosThe one you can lean on is right beore your eyes
El que puedes recurrir está justo ante tus ojosThe one you can turn to is right before your eyes