Kiss Me When I Cry

Bésame Cuando Llore

Kiss Me When I Cry

Me tenías justo en la palma de tu manoYou had me right in the palm of your hand
Te di mi alma - estaba a tu disposiciónGave you my soul - I was at your command
tenías el control -you had control -
cómo, no entiendo pero ahora se acabóhow, I don't understand but it's over now

confié en tus promesas, creí en tus mentirastrusted your promises, believed your lies
cómo me torturaste lentamente con tus baratas excusashow you tortured me slowly with your cheap alibis
Finalmente puedo dejarlo ir ahora que sé de qué se trata todo contigoI can finally let go now that I know what you're all about

así que siempre estaré contento de que olvidaras perdonarso I'll always be glad you'd forget to forgive
cuando te vayaswhen you leave
que el regusto del amormake the aftertaste of love
convertido en odio sean recuerdos agridulcesturned to hate bittersweet memories
Te ruego por favorI'm begging you please

Solo bésame cuando lloreJust kiss me when I cry
Un sabor de veneno bonito para recordarteA taste of pretty poison to remember you by
Di que me amas y luego dime adiósSay you love me then tell me good-bye
Dispárame en el corazónShoot me through the heart
Y luego bésame cuando lloreAnd then kiss me when I cry

Me dejaste seco con tus demandas viciosasYou bled me dry with your vicious demands
Robar mi alma era parte de tus planesTo steal my soul was a part of your plans
Tu única felicidad es destrozar a un hombre-Your only happiness is breaking a man-
Pero ahora se acabóBut it's over now

Usaste extorsión sexual y codicia insaciableUse sex extortion and insatiable greed
cómo te quedabas ahí riendo después de cortarme profundamenteHow you'd stand there laughing after cutting me deep
Casi me mataste - nunca me satisficiste -You nearly killed me - never fulfilled me -
De eso se trata todo contigoThat's what you're all about

Ya que mi dolor es tu placerSince my pain is your pleasure
Llévame abajo una última vezTake me down one last time
A tu estilo típico podrías matarme y luego sonreírIn your typical style you could kill me then smile
Golpéame con un disparo de despedida - déjame atrásHit me with a parting shot - leave me behind

(Silbido)(Refrão)

Sal y cianuro simplemente no se mezclanSalt and cyanide just don't mix
Las lágrimas se secarán pero recuerda estoThe tears will dry but remember this
Nunca cometeré el mismo maldito errorI'll never make the same damn mistake
Así que ven, sella tu destino con un beso fatalSo come, seal your fate with one fatal kiss

(Silbido)(Refrão)