We're All Alright

Estamos Todos Bien

We're All Alright

Ves que domina las noticias de las seisYou see it dominate the six o'clock news
Está en la portada de tus revistasIt's on the cover of your magazines
La televisión es un espectáculo de horrorThe television is a horror show
El periódico parece algo escrito por Stephen KingThe paper reads like something by Stephen King

Tienes cuarenta latigazos en tu espaldaYou've got forty lashes 'cross your back
Supongo que tu mamá no puede controlar su rabiaGuess your mommy can't control her rage
¿Podría ser porque acaba de descubrirCould it be because she just found out
Que tu papá borracho tiene una noviaYour drunken daddy's got a girlfriend
Que tiene la mitad de su edad?Who's half her age?

Está todo bien, estamos todos bienIt's all alright, we're all alright
Está todo bien, estamos todos bienIt's all alright, we're all alright

Veo una burguesía moralistaI see a moralistic bourgeoisie
Bloqueando clínicas en una cadena humanaBlocking clinics in a human chain
Mientras los orfanatos están desbordadosWhile the orphanages overflow
Los niños juegan bajo la lluvia ácidaThe children playing in the acid rain

Cambia de canal, el hombre de la mano derecha de DiosChange the channel, God's right hand man
Dice que le envíes dinero o arderás en el infiernoSays send him money or I'll burn in hell
Y en las noticias descubro que todo se ha gastadoAnd on the news I find it's all been spent
(Allí fue donde se fue tu dinero)(That's where you money went)
Lo atraparon jugando a alimentar al gatoThey caught him playing feed the kitty
En algún motel baratoIn some cheap motel

(Pero) Está todo bien - estamos todos bien(But) It's all alright - we're all alright
Está todo bien - estamos todos bienIt's all alright - we're all alright

El Gran Hermano me dice que no puedo vivir sin miBig Brother tells me I can't live without my
MTV, auto deportivo, ropa elegante y tarjeta VISAMTV, sporty car, snappy clothes and VISA card
Cercas blancas y 2, 3 hijosWhite picket fences and 2, 3 kids
Intentan medicar nuestras mentesThey try to medicate our minds
Y rezan a Dios para que nunca descubramosAnd pray to God we never find
La magnitud de todo el daño que hicieronThe extent of all damage they did
A medida que abril se desvanece en diciembreAs April fades into December
A todos nos vendría bien recordarIt'd do us all good to remember

Incluso los dinosaurios no pudieron evitar el destinoEven the dinosaurs couldn't give fate the slip
Sí, amigos míos, la conclusión es queYes my friends, the bottoming is we've got
Los tontos guían a los sordos y ciegosThe dumb leading the deaf and blind
Estamos sin paracaídasWe're fresh out of parachutes
Y nos dirigimos hacia el borde de un acantiladoAnd we're headed for the edge of a cliff

Míranos, niños, y todo con lo que lidiamos hoyLook at us kids and all we deal with today
Amamos con miedo por culpa de alguna enfermedad de monoWe love in fear 'cause of some monkey's disease
Y porque nuestros padres dejaron morir las selvas tropicalesAnd 'cause our parents let the rainforests die
En veinte años, el Sol hervirá los maresIn twenty years, the Sun will boil the seas
Y el Sr. Presidente no le importa un carajoAnd Mr. President don't give a shit
Dice, ¡Aleluya, la recesión se fue!Says, Hallelujah, the recession's gone!
Gasta un billón para mantener alejados a los comunistasHe spends a tril to keep the commies away
Cuando hay mil personas sin hogarWhen there's a thousand homeless
Acampando en el césped de la Casa BlancaCamping on the White House lawn

Está todo bien, estamos todos bienIt's all alright, we're all alright
Estamos todos bien, estamos todos bienWe're all alright, we're all alright

Mi pregunta al pueblo estadounidense esMy question to the American people is
¿EN QUIÉN CONFIÁS?WHO DO YOU TRUST?