How Can I Miss You

Wie kann ich dich vermissen

How Can I Miss You

Wir waren zwei Schiffe, die sich trafen und hielten anWe were two ships passing that stopped to meet
Die einen Deal machten, um diskret zu seinWho struck a deal to be discreet
Wir sind beide Erwachsene - wir kannten die RegelnWe're both adults - We knew the rules
Einige Leidenschaften brennen so schnell wie die KühleSome passions burn as quick as the cool

Ja, klar, du hast meine Zehen gekrümmt und mich Gott sehen lassenYeah, sure, you curled my toes and you made me see God
Hätten wir eine Menge gehabt, hätten sie applaudiertIf we'd have had a crowd, they'd have stood to applaud
Die Erde bewegte sich unter uns und die Planeten richteten sich ausThe earth moved beneath us and the planets aligned
Wir taten, was alle Heiligen blind machen könnteWe did what could make all the saints go blind

Aber mal ganz abgesehen davon, als ich ging, implizierte dasBut all that aside, when I left that implied
Dass du deinen Weg gehst und ich meinen geheThat you'd go your way and that I'd go mine
Ich hatte mir vorgestellt, dass wir Abstand und Zeit hättenI fantasized we'd have distance and time

Und ich würde dir Diamanten schicken - ich würde dir Perlen schickenAnd I'd send you diamonds - I'd send you pearls
Ich würde dir deine Lieblingsblumen vom Rand der Welt schickenI'd send your favorite flowers from the edge of the world
Ich würde dir jeden Tag ein Lied schreiben, das von dem Schmerz in meinem Herzen sprichtI would write you a song each day that speaks of the ache in my heart
Jeden Tag, an dem wir getrennt sindEvery day we're apart
Ich würde jede Stunde 24 Mal anrufenI would call upon the hour 24 times a day
Nur um deine Stimme auf deiner Mailbox zu hörenJust to hear your voice on your voice mail play
Ich würde die Sekunden zählen bis zu meiner nächsten Chance, dich zu küssenI'd be counting down the seconds until my next chance to kiss you
Aber wie kann ich dich vermissen - whoah - wenn du nicht weggehst?But how can I miss you - whoah - when you won't go away?

Willst du meine Meinung? Um die Wahrheit zu sagen...Want my opinion? To tell the truth...
Es ist, als würdest du einen Veloursanzug tragenIt's like you're wearing a Velero suit
Kann keinen Schritt machen, ohne dass du da bistCan't move an inch without you there
Kann mich nicht verabschieden, weil du mir die Luft raubstCan't say goodbye 'cause you've stolen my air

Jetzt habe ich einen Schatten, wo mein Schatten früher warNow I've got me a shadow where my shadow used to be
Als ich mir nur eine Erinnerung wünschteWhen all I wanted was a memory

Gib mir einfach etwas Platz, bevor die Lust zu Hass wirdJust give me some room before lust runs to hate
Ich würde lieber hungern, als zu erstickenI'd rather starve than suffocate

Ich würde dir Diamanten schicken - ich würde dir Perlen schickenI'd send you diamonds - I'd send you pearls
Ich würde dir deine Lieblingsblumen vom Rand der Welt schickenI'd send your favorite flowers from the edge of the world
Ich würde dir jeden Tag ein Lied schreiben, das von dem Schmerz in meinem Herzen sprichtI would write you a song each day that speaks of the ache in my heart
Jeden Tag, an dem wir getrennt sindEvery day we're apart
Ich würde jede Stunde 24 Mal anrufenI would call upon the hour 24 times a day
Nur um deine Stimme auf deiner Mailbox zu hörenJust to hear your voice on your voice mail play
Ich würde die Sekunden zählen bis zu meiner nächsten Chance, dich zu küssenI'd be counting down the seconds until my next chance to kiss you
Aber wie kann ich dich vermissen - whoah - wenn du nicht weggehst?But how can I miss you - whoah - when you won't go away?

Ich habe vergessen, wo ich beginne und du endestI've forgotten where I begin and you end
Also lass michSo let me

Einfach dir Diamanten schicken - ich schicke dir PerlenJust send you diamonds - I'll send you pearls
Ich würde dir deine Lieblingsblumen vom Rand der Welt schickenI'd send your favorite flowers from the edge of the world
Ich würde dir jeden Tag ein Lied schreiben, das von dem Schmerz in meinem Herzen sprichtI would write you a song each day that speaks of the ache in my heart
Jeden Tag, an dem wir getrennt sindevery day we're apart
Ich würde jede Stunde 24 Mal anrufenI would call upon the hour 24 times a day
Nur um deine Stimme auf deiner Mailbox zu hörenJust to hear your voice on your voice mail play
Ich würde die Sekunden zählen bis zu meiner nächsten Chance, dich zu küssenI'd be counting down the seconds until my next chance to kiss you
Aber wie kann ich dich vermissen - whoah - wenn du nicht weggehst?But how can I miss you - whoah - when you won't go away?