A Música Da Saudade

La Música De La Nostalgia

A Música Da Saudade

No quiero soñar de miedoNão quero sonhar de medo
la nostalgia la guardo en secretoa saudade eu guardo em segredo
para cantar en versos de una música tristepra cantar em versos de uma música triste

Mi nostalgia no comienzaMinha saudade não começa
solo cuando estoy soloapenas quando estou só
es un agujero mental en el tiempoé um buraco mental no tempo
muebles nuevos cubiertos de polvomobília nova coberta de pó

Tú te habías idoVocê havia partido
antes de haber llegadoantes de ter chegado
descendías por las aguas del ríodescia as águas do rio
aguas de marzoáguas de março

Río, río, ríoRio, rio, rio
río para no llorarrio pra não chorar
Río, río, ríoRio, rio, rio
río para no.. ¡jajaja!rio pra não.. hahaha!

Mi tristeza no es solo nostalgiaA minha tristeza não é só saudade
en realidad, no sé..na verdade, eu não sei..
- es imposible no rimar amor con dolor -- é impossível não rimar amor com dor -
pero.. mi dolor no es lightmas.. a minha dor não é diet

La juventud oprimida entre la última y la próxima atracciónA juventude oprimida entre a última e a próxima atração
la juventud coartada por esta casi ereccióna juventude tolhida por essa quase ereção
¡es una mierda! en la boca del conductor en el tráficoé a puta que pariu! na boca do motorista no trânsito
la lesión por esfuerzo repetitivo y en vanoa lesão por esforço repetitivo e em vão
repetitivorepetitivo
repetitivorepetitivo
repetitivo y en vanorepetitivo e em vão

- es imposible no rimar amor con dolor -- é impossível não rimar amor com dor -

y yo encontraba tan tristee eu achava tão triste
esa música..aquela música..
- basta de nostalgia -- chega de saudade -