The storm

La tormenta

The storm

Me cortaron las alasThey clipped my wings
Ataron las cuerdasTied the strings
Tomaron el controlTook control
Ahora los tiempos han cambiadoNow times have changed
RecuperéI took back
Lo que robaronWhat they stole
Tus fantasíasYour fantasies
Se han convertidoHave become
En enemigosEnemies
Luchamos por añosWe fought for years
Estamos aquíWe are here
Nuestras mentes son fierasOur minds are fierce
Los corazones son salvajesHearts are wild
Las almas son fuertesSouls are strong
No podemos serWe cannot be
No seremosWill not be
deshechosUndone
Los tiempos han cambiadoTimes have changed
Los tiempos han cambiadoThe times have changed
Los tiempos han cambiadoTimes have changed
Los tiempos han cambiadoThe times have changed
Hay una tormentaThere is a storm
FuriosaRaging on

Tan feroz y fuerteSo fierce and strong
Nacida de la rabiaBirthed by rage
PrepárateBe prepared
Porque verásFor you will see
DestruiráIt will destroy
Su misoginiaTheir misogyny
Chicas, levanten su vozGirls, raise your voice
Únanse al coroJoin the choir
No están solasYou're not alone
Hey, párense altasHey, stand up tall
Y sean intrépidasAnd be fearless
Hasta los huesosTo the bone
Los tiempos han cambiadoTimes have changed
Los tiempos han cambiadoThe times have changed
Hay una tormentaThere is a storm
FuriosaRaging on
Tan feroz y fuerteSo fierce and strong
Nacida de la rabiaBirthed by rage
PrepárateBe prepared
Porque verásFor you will see
DestruiráIt will destroy
Su misoginiaTheir misogyny
Líneas pintadas en nuestros rostros de guerraLines painted on our war faces
Formas curvas son una celebración de la vidaCurvy shapes are a celebration of life
Estrías, hitos de cambiosStretch marks, milestones of changes
Celebración del amor y la luzCelebration of love and light
Ya no seré enjaulada por la tradiciónI will no longer be caged by tradition
Era tan hermosa de virgen como soy de putaI was as beautiful a virgin as I am a slut
Es hora de celebrar todas las cerezas que hemos desvirgadoIt's time we get to celebrate all the cherries we popped
Hay una tormentaThere is a storm
FuriosaRaging on
Tan feroz y fuerteSo fierce and strong
Nacida de la rabiaBirthed by rage
PrepárateBe prepared
Porque verásFor you will see
DestruiráIt will destroy
Su misoginiaTheir misogyny