Gebroken Spiegel

Bhanga Ayna

Ik denk steeds aan hetzelfde
ভেবে যাই একই ভাবনা
bhēbē jāi ēka'i bhābana
Hoeveel tijd verstrijkt er wel
কেটে যায় কত সময়
kēṭē jāẏ kata samaya
Daarom voel ik me zo verloren
তাই আজ আছি অসহায়
tāi āj āchi asahāya
Vergeet ik waar ik ben
ভুলে যাই আমি কোথায়
bhulē jāi āmi kōthāẏ

Ik praat met mezelf
নিজের সাথে কথা বলি
nijēra sāthē kathā bala
De tijd gaat maar door
সময় তো কেটে যায়
samaya tō kēṭē yāẏ
Ik kijk naar mezelf
নিজের দিকে তাকিয়ে থাকি
nijēra dikē tākiẏē thāka
In de gebroken spiegel
ভাঙা আয়নায়
bhāṅgā āẏanāẏ

De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ

Ik duik samen met de zon
সূর্যের সাথে আমিও দেই ডুব
sūryēra sāthē āmi'ō dēi ḍub
Als het ochtend wordt, moet ik opstaan
সকাল হলে ওঠা হবে
sakāl halē uṭhā hab
De duisternis van de nacht
রাতের আঁধার আমায় নিয়ে
rātēra āndhār āmāẏ niẏ
Zal me met jou laten zien
তোমার সাথে দেখা দেবে
tōmār sāthē dēkhā dēb

Ik praat met mezelf
নিজের সাথে কথা বলি
nijēra sāthē kathā bala
De tijd gaat niet meer voorbij
সময় তো আর কাটে না
samaya tō āra kāṭē nā
Ik kijk naar jou
তোমার দিকে তাকিয়ে থাকি
tōmār dikē tākiẏē thāka
In de gebroken spiegel
ভাঙা আয়নায়
bhāṅgā āẏanāẏ

De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ

In de donkere duisternis zoek ik
অন্ধ আঁধারে খুঁজে দেখি
andha āndhārē khūnjē dēkh
Toch heb ik jou gevonden in deze gebroken spiegel
তবু এই ভাঙা আয়নায় তোমায় পেয়েছি
tabu ēi bhāṅgā āẏanāẏ tōmāẏ pēẏēch

De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
( In de gebroken spiegel )
(ভাঙা আয়নায়)
(bhāṅgā āẏanāẏ)
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
( In de gebroken spiegel )
(ভাঙা আয়নায়)
(bhāṅgā āẏanāẏ)
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
( In de gebroken spiegel )
(ভাঙা আয়নায়)
(bhāṅgā āẏanāẏ)
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ
De dagen gaan, de nachten komen
দিন যায় রাত চলে আয়
din jāẏ rāt chōlē āẏ
( In de gebroken spiegel )
(ভাঙা আয়নায়)
(bhāṅgā āẏanāẏ)
Neem me mee naar jouw adres
আমায় নিয়ে যায় তোমার ঠিকানায়
āmāẏ niẏē jāẏ tōmār ṭhikānāẏ