Tumi, Ami o Bhor

Tú, Yo y el Amanecer

Tumi, Ami o Bhor

¿Qué tipo de día está pasando?
এ কেমন দিন কাটছে
e kemon din kaṭchho
No he visto el juego de las nubes en días
মেঘের খেলা দেখিনি কতদিন
megher khela dekhini koto din
Encerrado en casa, atrapado
ঘরে বসে গৃহবন্দী
ghore bose grihabondho
El tiempo tiembla sin razón
সময় অনিময়ে কাঁপছে
somoy onimoye kãpchho

Recuerdos del pasado
অতীতের গল্প
otiter golpo
Apenas los tengo en mente
মনে আছে অল্প
mone aache alpo

¿Qué se acerca a mí?
আমার সামনে কি আসছে
amar samne ki aschho
¿Alguien me dirá un poco?
কেউ কি আমায় একটু জানাবে?
keu ki amay ektu janabe?
¿Un futuro oscuro y negro?
আঁধার কালো এক আগামী
āndhār kālo ek āgām
¿O estoy iluminado?
নাকি আলোকিত আছি?
nāki ālokito āchi?

Recuerdos del pasado
অতীতের গল্প
otiter golpo
Apenas los tengo en mente
মনে আছে অল্প
mone aache alpo

Si veo el amanecer
যদিভোর দেখি
jodivhor dekh
Tú y yo, oh amanecer
তুমি আর আমি, ও ভোর
tumi ar ami, o bhor

No tiene ningún encanto
তার নেই কোন মায়া
tar nei kono māy
No hay sombra de felicidad
নেই সুখের ছায়া
nei sukher chāy
Entre cuatro paredes estoy
চার দেওয়ালের মাঝে আমি
chār deowāler mājhe ām
Esperando ese amanecer
সেই ভোরের অপেক্ষায়
sei bhorer apekkhay
La esperanza va y viene
আশা আসে যায়
āsha āse jāy
Este tiempo quedará en mi mente
মনে থাকবে এই সময়
mone thakbe ei somoy

Si veo el amanecer
যদি ভোর দেখি
jodi bhor dekh
Tú y yo, oh amanecer
তুমি আর আমি, ও ভোর
tumi ar ami, o bhor
Si veo el amanecer
যদি ভোর দেখি
jodi bhor dekh
Tú y yo, oh amanecer
তুমি আর আমি, ও ভোর
tumi ar ami, o bhor