Of Ice And Snow

De Hielo y Nieve

Of Ice And Snow

Vidrios rotos y ventanas heladas, primeros ráfagas de frío llevado,Shattered glass and frosted window, first chill gusts of carried cold,
Sabor helado que cabalga en el viento: un adelanto del futuro mientras las noches se acercan.Icy tang that rides the wind: a taste of the future as the nights draw in.
Inquietante observar la tierra volverse hacia adentro, los colores se desvanecen de todo lo que vive,Eerie watch the land turn inward, colours drain from all that lives,
La vida silvestre corre en todas direcciones, todos saben lo que traen estos vientos.Wildlife scurrying asunder, all know what these winds do bring.

Días oscuros y fuegos ardiendo, este cambio es más que tú o yo,Darken days and fires burn, this change is more than you or i,
Tonto es el hombre sentado en silencio sin hacer nada más que mirar al cielo.Foolish is the man sat quietly doing naught but watch the skies.
Acero sobre piedra y hachas mordiendo, refugios imponentes derribados,Steel on stone and axes biting, towering shelter taken down,
Apilada alta la sabiduría cautelosa, vida por vida, guerra para sobrevivir.Piled high the cautious wisdom, life for life, war to survive.

Congelar. abandonado. hielo. recubre tus ojos.Freeze. forsaken. ice. encrusts your eyes.
Blanco. esta pesadilla cegadora. noche. trae tu perdición.White. this blinding nightmare. night. brings your demise.

Ahora en la cama y durmiendo tranquilamente, los lobos aúllan cegados por la luna oscurecida.Now abed and safely sleeping, wolves howl blindly moon obscured.
Sueños de patrones de hielo cayendo, inquietos mientras la temporada cambia.Dreams of icy falling patter, restless as the season turns.
Luz del sol en un paisaje reluciente, la nieve sigue cayendo sin cesar,Sunlight on a gleaming landscape, snow drifts on relentlessly,
Delgada capa blanca presagio de la naturaleza; el desafío del invierno para que todos vean.Thin white mantle natures portent; winter‟s challenge for all to see.

Las noches se hacen más profundas, la nieve cae con más fuerza, los ríos se congelan y los árboles explotan.Nights grow deeper, snows falls harder, rivers freeze and trees explode.
Tormentas de hielo y vientos asesinos que despojan la carne desprevenida de los huesos,Storms of ice and killing winds that strip unwary flesh from bone,
Fuegos aún más encendidos, el hielo invade, nuestros hogares ahora asediadosFires banked higher still ice invades, our homes these havens now besieged
Por el poderoso puño del invierno aplastando a todos en un congelamiento mortal!By the mighty fist of winter crushing all in deathly freeze!

¡Ar!Ar!
Tormentas de hielo y vientos asesinos que despojan la carne desprevenida de los huesos,Storms of ice and killing winds that strip unwary flesh from bone,
Elfos de hielo y brujas de donde sopla el viento del norte.Ice elves and witches from whence the north wind blows.