Bleeding Moon

Luna Sangrante

Bleeding Moon

No puedo encontrarte, aún así te llamoI can't find you, still I call you
Quizás simplemente sea demasiado tardeMaybe it's simply too late
Mi intuición lentamente me estrangula...My intuition slowly strangles...
Siempre puedo ver tu rostro mientrasI can always see your face as

Describiste el sueño queYou described the dream that
Una vez te susurréI once whispered to you
Mientras estabas lejos en el país de los sueños...While you were away in dreamland...

“No te sientas mal ahora, solo sigue adelante"Don't feel sorry now, just move on
Sin importar cuánto dure tu sufrimientoHowever long your plight remains
Él está llamando desde el pantano de la tristezaHe's calling from the swamp of sorrow
Está entre nosotros aquí ahoraHe's amongst us here now

Mira qué brillante se volvió la luzLook how bright the light just became
No dejes que tu amargura ganeDon't let your bitterness win
Y te arrastre de nuevo con la desilusiónN' drag you down with dejection again

Un camino más fácil, más simpleAn easier, simpler path
Pero serás atormentado por el pasado sombríoBut you'll be plagued by the dismal past
Si ahora te dejas victimizarIf you now let yourself be victimized
Estás tan seguro de que no hay nada másYou're so sure there's nothing more
Mira, el cielo tiene toda la ayuda que alguna vez necesitarásLook, the sky holds all the help you'll ever need
Para proteger tu alma por siempre...”To shield your soul forever..."

Dicen que ya no está entre nosotrosHe's not amongst us now, they say
Se fue, su alma está lejosHe's gone, his soul is faraway
Dime, ¿dónde estabas túTell me just where were you

Cuando realmente te necesitaba?When I really needed you?
No puedo escuchar los ruidos que me rodeanI can't hear the noises that surround
Ni ver toda la luz que tanto asombraOr see all the light that so astounds
Me estoy hundiendo lentamenteI'm slowly sinking down

Y pronto seguramente me ahogaréAnd soon I'll surely drown

Una luna sangrante en mi almaA bleeding moon in my soul
Brilla sobre arroyos de lágrimasShines on streams of tears
La tristeza persiste en ambas orillasSorrow lingers on both shores
Mirándome fijamenteStaring right at me