Biography Of An Actor

Biografía de un Actor

Biography Of An Actor

Una transmutación es la metáforaA transmutation is the metaphor
de una diatermia en el agua.of a diathermy in the water.
Estoy mirando el castillo que se derrumba,I am looking at the castle that is coming down,
el primer hombre está a mi lado.the first man is at my side.
La vida sigue como un caracol de agua.Life goes on as a water snail.
¿Por qué estamos aquí, en la cima de la escala?Why are we here, in the summit of the scale?
Solo una escalera horizontal.Just a horizontal stairway.
Suelo en tu alma, cenizas en sus piernas.Soil in thy soul, ashes in her legs.

Imágenes del anciano pidiendo piedad.Images of the elder asking for pity.
La mujer riendo de sus dientes.The woman laughing of his teeth.
La realidad ya no es un sueñoReality is not anymore a dream
para alguien al otro lado de la luna,for somebody in the other side of the moon,
en este segundo.in this second.
Una mano agarra lentamente el aire,A hand slowly grasps the air,
susurro de la última aspiración.whisper of the last aspiration.
La mujer sostiene su pecho con la fuerzaThe woman holds her breast with the force
de sus ancestrosof her ancestors
y la leche se convierte en una estrella en la sonrisa del anciano.and milk became a star in elder's smile.

La oportunidad es la única vida para mis moléculas.The chance is the only life for my molecules.
La sonrisa de mis átomos me diceThe smile of my atoms tells me
que encontraremos una sombra cuando la Tierrathat we will find a shadow when the Earth
termine su cuarto ciclo.ends its fourth cicle.
Pero no puedo descansar hasta que haya una cuarta direcciónBut I cannot rest until there is a fourth direction
que tenga cuatro direcciones.that has four directions.
El barco está a punto de partir.The ship is about to leave.
Estamos tarde; dejemos morir a los muertos.We are late; let die the dead.