Reviravolta (part. Spid)

Reviravolta (part. Spid)

Reviravolta (part. Spid)

(Nemesis)(Nemesis)
¿Recuerdas cuando era flaco y no tenía dinero?Lembra quando eu era magrelo e não tinha nota?
Hoy sigo siendo flaco, pero toma nota:Hoje eu continuo magrelo, mas tome nota:
Estoy brillando, así que ahora me notasEu tô brilhando, então, agora você me nota
Estoy en la cima, así que ahora me notasEu tô no topo, então, agora você me nota

¿Recuerdas cuando era flaco y no tenía dinero?Lembra quando eu era magrelo e não tinha nota?
Hoy sigo siendo flaco, pero toma nota:Hoje eu continuo magrelo, mas tome nota:
Estoy brillando, así que ahora me notasEu tô brilhando, então, agora você me nota
Estoy en la cima, así que ahora me notasEu tô no topo, então, agora você me nota

(Nemesis)(Nemesis)
¿Recuerdas cuando era más joven y no me prestabas atención?Lembra quando eu era mais novo e tu não me notava?
De hecho, sí lo hacías, pero solo para compararmeAliás, notava, mas notava pra me comparar
Con esos amigos míos con los que salía, y ellos salían conmigo para impresionar a las 'chicas'Com aqueles amigos meus que eu andava, e eles andavam comigo pras "chicas" reparar
Y... Mira ahora cómo estoy, mi estiloE... Olha agora como eu tô, meu estilo
Mi labia, mi fama, y tú me deseasMinha lábia, minha fama, e você me almeja
Pero no soy para cualquiera, soy solo para quien pueda y de este pastel no tendrás ni la cerezaMas eu não sou pra quem quer, eu sou só pra quem pode e desse bolo você não vai ter nem a cereja
Mira, parece que la favela ganó,Olha só, parece que a favela venceu,
Y olvidaste que de ahí vienesE você se esqueceu que foi de lá que você veio
Porque siempre me tratabas como si fuera un indigente, pero yo solo quería vivir en tu corazónPorque sempre me tratou como se eu fosse um morador de rua, mas eu só queria morar no seu peito
Está bien que tenga mis defectos, pero siéntate conmigo y piensa, ¿qué es peor?Tudo bem que eu tenho esses meus defeitos, mas senta aqui comigo e pensa, o que é pior?
Porque decías que me encontrabas feo, pero feo es rebajar a alguien para sentirte superiorPorque você dizia que me achava feio, mas feio é rebaixar alguém pra se sentir maior

(Nemesis y Spid)(Nemesis e Spid)
¿Recuerdas cuando era flaco y no tenía dinero?Lembra quando eu era magrelo e não tinha nota
Hoy sigo siendo flaco, pero toma nota:Hoje eu continuo magrelo, mas tome nota:
Estoy brillando, así que ahora me notasEu tô brilhando, então, agora você me nota
Estoy en la cima, así que ahora me notasEu tô no topo, então, agora você me nota

¿Recuerdas cuando era flaco y no tenía dinero?Lembra quando eu era magrelo e não tinha nota
Hoy sigo siendo flaco, pero toma nota:Hoje eu continuo magrelo, mas tome nota:
Estoy brillando, así que ahora me notasEu tô brilhando, então, agora você me nota
Estoy en la cima, así que ahora me notasEu tô no topo, então, agora você me nota

(Spid)(Spid)
Éramos jóvenes, y tú no me prestabas atención, yo loco por ti y tú solo me despreciabasÉramos jovens, e você não me notava, eu louco por você e você só me desprezava
Te creías una Coca en el desierto, y te burlabas de mí por ser simple y discretoVocê se achava uma Coca no deserto, e me zoava por ser simples e discreto
Era incompleto, nada que ofrecer, hacías lo posible para avergonzarmeEra incompleto, nada pra oferecer, fazia o que podia pra poder me constranger
Pero la vida cambia, el tiempo vuela, mi voz en tus auriculares es el sonido que más resuena,Mas a vida muda, o tempo voa, minha voz no seu fone é o som que mais ecoa,
Incluso me llamas rey, quieres ser heredera de la corona, dijiste que has cambiado, que ahora eres otra personaAté me chama de rei, quer ser herdeira da coroa, disse que ta mudada, que agora é outra pessoa
Como una luchadora, quieres que crea, dijiste que lucharías por mí, como Apollo CreedTipo lutadora, você quer que eu acredite, disse que ia lutar por mim, assim como o Apollo Creed
Y yo que no soy tonto, tengo mi dignidad, ¿solo porque 'mejoré' ahora tengo calidad?E eu que não sou bobo, tenho minha dignidade, só porque eu "melhorei" agora tenho qualidade?
De verdad... Conmigo no tienes oportunidad, ve a buscar a 'mis amigos' con los que salías antesDe verdade... Comigo cê não tem chance, vai caçar os "meus amigos" que você ficava antes

(Nemesis y Spid)(Nemesis e Spid)
¿Recuerdas cuando era flaco y no tenía dinero?Lembra quando eu era magrelo e não tinha nota?
Hoy sigo siendo flaco, pero toma nota:Hoje eu continuo magrelo, mas tome nota:
Estoy brillando, así que ahora me notasEu tô brilhando, então, agora você me nota
Estoy en la cima, así que ahora me notasEu tô no topo, então, agora você me nota

¿Recuerdas cuando era flaco y no tenía dinero?Lembra quando eu era magrelo e não tinha nota?
Hoy sigo siendo flaco, pero toma nota:Hoje eu continuo magrelo, mas tome nota:
Estoy brillando, así que ahora me notasEu tô brilhando, então, agora você me nota
Estoy en la cima, así que ahora me notasEu tô no topo, então, agora você me nota

(Spid)(Spid)
Ahora estoy en la cima, otro negro que triunfó, y eso cambió tu enfoque, gracioso que sea yoAgora tô no topo, mais um preto que venceu, e isso mudou seu foco, engraçado que sou eu
Pero tú perdiste y ahora no hay vuelta atrás, sigo siendo el mismo hombre, pero ahora me notasSó que cê perdeu e agora não tem volta, continuo o mesmo homem, mas agora cê me nota
Sé que te gusto, pero quieres engañarme, Mister M me entrenó, así que no finjasSei que você gosta, mas tu quer me iludir, Mister M me treinou, então, não venha fingir
Sé que huirás al enfrentar la verdad, tu oportunidad ya pasó, caducóSei que vai fugir ao encarar a verdade, sua chance já acabou, já passou da validade

(Nemesis)(Nemesis)
Puede que no sea el hombre más guapo de esta tierra, pero entendí algo: soy negro y soy hermosoEu posso não ser o cara mais belo dessa terra, mas entendi uma coisa: eu sou preto e eu sou lindo
Y todos los que me aman, comienzan una guerra por míE todos que me amam, por mim começam uma guerra
Si no estás en mi contra, entonces bienvenido seasSe você não for contra mim, então seja bem-vindo
Estoy riendo, porque voy y vengo, con quien quiera a donde quieraEu tô rindo, porque eu tô indo e vindo, com quem eu quiser pra onde eu quiser
Y tú que me humillabas, no puedo hacer nada, no te humillaré de vuelta, el espejo ya lo hace, ¿no?E você que me humilhava, eu não posso fazer nada, eu não vou te humilhar de volta, o espelho já faz isso, né?