A Fények Földje

El Reino de las Luces

A Fények Földje

Lejos, quizás solo he estado vivo por un momentoLehet, még csak egy perce vagyok élõ
Sí, algo más dueleIgen, még valami fáj
También dolerá cuando tenga que revivirlo de nuevo:Az is fáj majd, ha át kell újra élnem:
¿Hacia dónde se dirige este mundo...Hova tart ez a világ...
Como un sueño, tan tranquilizadoramente me envuelveMint egy álom, oly nyugtatóan hat rám
El velo de niebla me cubreA ködfátyol betakar
El viento me lleva, como un grano de polvo en el cieloVisz a szél, mint egy porszemet az égen
Del cual ya soy parte...Melynek része vagyok már...

Y un alma vuela en la Luz-És egy lélek száll a Fényben-
A la cual entrego mi ser...Melynek átadom az énem...

De humo, de niebla construyen sus rostros las muchas almas etéreasFüstbõl, ködbõl építi arcát a sok légtestû lélek
En mí volverán a soñar de nuevo la canción de la luzBennem álmodják majd újra át a fény dalát

El hilo de mis deseos perdidos en el pasadoVágyaim múltba veszõ fonalát
Arranca de la tierra de mi vidaKiszakítja az életem földjébõl
Este lugar es tan diferenteEz a hely olyan más
La muerte no asusta, cuando mi alma pueda llegar aquí...Nem riaszt az elmúlás, ha ideérhet a lelkem majd...

Así era yo - en el Reino de las LucesEz voltam én - a Fények Földjén
Y ahora la esperanza vive en míÉs most már bennem él a remény
Mi cuerpo es solo cuerpoA testem csak test
Mi sangre es solo sangreA vérem csak vér
Pero la luz es mi alma...De Fény a lelkem...

Ángel: "El Reino de las Luces espera, si allá abajoAngyal: "A Fények Földje vár, ha ott lent
Ya no puedes ver más la luz del solMár nem láthatod többé a Nap fényét
Después de los miedos, ya no hay dolorA félelmek után, már nincs, ami fáj-
Tu tristeza moriráMeghal a bánatod
Cuando abandones definitivamenteA Lélek Templomát, mikor végleg
El Templo del Alma, porque no puedes vivir eternamenteElhagyod, mert nem élhetsz örökké
Encontrarás consuelo aquí, pero aquellos a quienes dejaste atrásVigaszt majd itt találsz, de akiket elhagytál,
Todavía no lo saben..."Azok nem tudják még..."