Belsõ Tûz

Fuego Interno

Elszáll a szó, a szél szárnyán
En el viento se va la palabra
A szívekre rátalál
Encuentra su camino hacia los corazones
Én megadom a választ
Yo daré la respuesta
Ha valaki fél
Si alguien tiene miedo
Mert valahol mindig meghal a remény
Porque en algún lugar siempre muere la esperanza

De a szónak súlyát
Pero el peso de las palabras
Igen, érzem már
Sí, ya lo siento
Ide tömegek jönnek a reményért
Aquí vienen multitudes en busca de esperanza
Én megadom a választ
Yo daré la respuesta
Ha valaki fél
Si alguien tiene miedo
Mert ugyanúgy éltem azelõtt, nemrég...
Porque viví de la misma manera antes, hace poco...

Érzem a belsõ tûzben
Siento el fuego interno
Mely bennem lángol
Que arde dentro de mí
És tovább él, ha érzed
Y sigue vivo, si lo sientes
És újból kéred, újból mondom
Y lo pides de nuevo, lo digo de nuevo
Van remény!!!
¡Hay esperanza!

Egy prófétát éltetnek
Alaban a un profeta
Egy próféta köztük él
Un profeta vive entre ellos
Egy üzenet az égbõl
Un mensaje del cielo
Mely hirdeti a Fényt
Que proclama la Luz
Ez az igazi, tiszta Ébredés
Esta es la verdadera y pura Iluminación

Érzem a belsõ tûzben
Siento el fuego interno
Mely bennem lángol
Que arde dentro de mí
És tovább él, ha érzed
Y sigue vivo, si lo sientes
És újból kéred, újból mondom
Y lo pides de nuevo, lo digo de nuevo
Van remény!!!
¡Hay esperanza!

Akarom, hogy mindenki meglássa
Quiero que todos vean
Hogy újból megtalálja
Que encuentren de nuevo
Érezze újból át
Que sientan de nuevo
Az örök élet mindenkire vár
Que la vida eterna espera a todos
De az álmainkat meg kell élnünk
Pero debemos vivir nuestros sueños
Vagy el kell érnünk itt lenn a Földön...
O alcanzarlos aquí en la Tierra...

II. Éjfél

Egyedül ért el az éjfél
La medianoche llegó sola
Hazaértem, a nap végén
Llegué a casa al final del día
Odafenn a lány már alszik
Arriba la chica ya duerme
A csendbe olvadt a sötétség
El silencio se fundió en la oscuridad

Valahol az álom határán,
En algún lugar en el límite del sueño
Hol a test is súlytalan
Donde el cuerpo es ligero
A varázslat formát öltött
La magia tomó forma
Érint egy kéz, fénykönnyû kéz
Una mano toca, una mano ligera
Angyali lény - arcomba néz...
Un ser angelical - me mira a la cara...

III. A végsõ igazság

ANGYAL: "Tudod a titkot a fényrõl,
ÁNGEL: "Conoces el secreto de la luz,
Hogy honnan, mindegy
De dónde, no importa
A bátorságod, hogy elmondd,
Tu valentía para decirlo,
Az nekünk túl sok már.
Es demasiado para nosotros.

Ne hidd, hogy jobban élnek majd
No creas que vivirán mejor
Vakhitük tévedés
Es un error de fe ciega
A szép szó úgy sem használ már
Las bonitas palabras ya no sirven
Könnyítsd meg a szenvedést!"
¡Alivia el sufrimiento!"

IV. Kétségek közt

És újból itt a reggel
Y de nuevo llega la mañana
És mégis nehéz szívvel
Y sin embargo, con el corazón pesado
Indulok, hogy hirdessem az új igét...
Parto para proclamar la nueva palabra...
Mi lesz, ha félreértik,
¿Qué pasará si no entienden mal,
Mi lesz, ha nem fogják fel
¿Qué pasará si no lo captan
És önként indulnak fény felé?
Y van hacia la luz por su propia voluntad?"