Four Mirrors

Cuatro Espejos

Four Mirrors

Aún una horrible pesadillaA horrid dream still
a veces atormenta mi mentesometimes haunts my mind
Quisiera olvidarI'd like to forget
la tortura de la nochethe torture of the night
Intento alcanzar, pero es inútil, no hay nada más que decirI reach up, but it's no use, there's nothing more to say
El amanecer está sobre mí,Dawn's now upon me,
tal vez es lo mejor de esta maneraperhaps it's best this way
Espejos por todas partes: todo lo que veo...Mirrors everywhere: all I see...
Todos en mi sueño, mirándomeEveryone in my dream, staring at me
Me encorvo en silencio, mirando la paredI slouch in silence, gazing at the wall
Qué sensación tan extraña,What a strange feeling,
verme caerseeing myself fall
Sé que no hay más,I know there's no more,
pero la luz es intensastill the ligth's intense
Tengo la sensación - este es el finalI've got a feeling - this is the end
Desde mi sueño una vozFrom my dream a voice
comienza a gemir...begins to moan...
¡Mira a tu alrededor ahora, estás solo!Look around you now, you're alone!
La tormenta ya está aquí,The storm's already here,
la ventana está cerrada con llavethe window's bolted fast
Cerrada ahora para siempre,Closed now forever,
como cada camino de salidalike every exit path
Sudando, luchando, estoy en guerraSweating, fighting, I'm at war
Solo espejos y rostrosJust mirrors and faces
pueden ver a través de las paredescan see through the walls
Escucho una voz,I hear a voice,
seguida de muchas palabras inútilesfollowed by lots of useless words
Escucho una voz, ayúdame por favor...I hear a voice, help me please...