Black Hole

Trou Noir

Black Hole

On s'est dit adieu, je l'ai laissée partirWe kissed goodbye, I let her go
Une larme unique a coulé sur mon nezThe single tear ran down my nose
Je l'ai essuyée avant qu'elle ne gèleI brushed it off before it froze
Et je l'ai regardée traverser la routeAnd watched her walk across the road

Les cœurs sont volés et rendus tout le tempsHearts get stolen and returned all the time
Peux-tu me dire où diable elle est allée avec le mien ?Can you tell me where the hell she went with mine?

Il y a un grand trou noirThere's a big black hole
Qui brûle dans ma poitrineBurning in my chest
Il y a un grand trou noirThere's a big black hole
Où il ne reste plus rienWhere nothing else is left
J'ai du mal à tomber amoureuxI find it hard to fall in love
Peut-être que c'est parce queMaybe that's because
Il y a un grand trou noir où elle était autrefoisThere's a big black hole where she once was

J'ai pris le vélo pour faire un tourI took the bike out for a ride
Il fait si froid depuis mi-juilletIt feels so cold from mid-July
Le vent me transperce chaque jourThe wind cuts through me every day
Depuis qu'elle a emporté son amourSince she took her love away

Les cœurs sont brisés et réparés tout le tempsHearts got broken and repaired all the time
Peux-tu me dire quoi diable faire avec le mien ?Can you tell me what the hell to do with mine?

Il y a un grand trou noir (il y a un grand trou noir)There's a big black hole (there's a big black hole)
Qui brûle dans ma poitrineBurning in my chest
Il y a un grand trou noir (il y a un grand trou noir)There's a big black hole (there's a big black hole)
Où il ne reste plus rienWhere nothing else is left
J'ai du mal à tomber amoureuxI find it hard to fall in love
Peut-être que c'est parce queMaybe that's because
Il y a un grand trou noir où elle était autrefoisThere's a big black hole where she once was

Il y a un grand trou noirThere's a big black hole
Qui brûle dans ma poitrineBurning in my chest
Il y a un grand trou noirThere's a big black hole
Où il ne reste plus rienWhere nothing else is left
J'ai du mal à tomber amoureuxI find it hard to fall in love
Peut-être que c'est parce queMaybe that's because
Il y a un grand trou noir où elle était autrefoisThere's a big black hole where she once was