Teu Coração

Tu Corazón

Teu Coração

No puedo imaginarNão consigo imaginar
Ni siquiera un lugarNem se quer mais um lugar
Más seguro que tu corazónMais seguro, que teu coração

Tengo la costumbre de abreviarTenho a mania de abreviar
Algunas palabras sin parAlgumas palavras sem par
Que escribo y reescriboQue eu escrevo e rescrevo
En mi corazónNo meu coração

Y a veces pienso y repiensoE às vezes eu penso e repenso
Siempre escribo en detalleEscrevo sempre por extenso
La verdadera armoníaA verdadeira harmonia
De mis sentimientosDos meus sentimentos

Y sigo sin rumboE eu sigo sem rumo
Así que sé mi caminoEntão seja meu caminho
Que la vida me trae a tiQue a vida me traz você
Solo para míSó para mim

Nunca me he sentido solo, después de todoEu nunca me senti sozinho, afinal
Los recuerdos que tengo de tiAs memórias que eu tenho de você
Son más que simples imágenesSão mais do que meras imagens
¿Son recuerdos? NoSão lembranças? Não
Son sueños inolvidablesSão sonhos inesquecíveis

Veo el amanecerVejo o amanhecer
En un hermoso lugar que siempre quise verteEm um belo lugar que eu sempre quis ver você
Quiero que el mundo vea queQuero que o mundo veja que
Todo gira en torno al atardecerTudo gira em volta do entardecer

Por la noche bailamosA noite a gente dança
Y reímos como niñosE nós rimos feito crianças
Después de buenos recuerdosApós boas lembranças

Recuerdos que quisiera olvidarLembranças que eu queria esquecer
Sintiendo el sabor del peor placerSentindo o gosto do pior prazer
De esa noche que viví sin tiDaquela noite que vivi sem você
Me quedé solo esperando el amanecer, ¿por qué?Fiquei sozinho esperando o amanhecer, por quê?

Sonreí demasiado, soñé demasiado, grité muy altoSorri de mais, sonhei de mais, gritei bem alto
Para que el mundo escucharaPara o mundo ouvir
¿Escuchó acaso el hermoso grito del destino?Será que ouviu, o belo grito do destino
Que aún no he muertoQue eu ainda não morri

No puedo imaginarNão consigo imaginar
Ni siquiera un lugarNem se quer mais um lugar
Más seguro que tu corazónMais seguro, que teu coração

Tengo la costumbre de abreviarTenho a mania de abreviar
Algunas palabras sin parAlgumas palavras sem par
Que escribo y reescriboQue eu escrevo e rescrevo
En mi corazónNo meu coração

Y a veces pienso y repiensoE às vezes eu penso e repenso
Siempre escribo en detalleEscrevo sempre por extenso
La verdadera armoníaA verdadeira harmonia
De mis sentimientosDos meus sentimentos